Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A continuación hay extractos y sentimientos expresados por las asistentes a este retiro. | The following are excerpts and sentiments expressed by attendees of this retreat. |
Este momento de la presentación arrancó lágrimas, risas y aplausos a todas las asistentes. | This epic session drew tears, laughter, applause and inspiration from the whole audience. |
Fueron acompañados por las asistentes sociales, una de las monjas, algunos dependientes y una voluntaria. | They were accompanied by a social worker, one of the sisters, several employees and a volunteer. |
Ellas tienen mucha suerte pues van a ser las asistentes de un diseñador de moda famoso. | They are so lucky that they are going to be assistans of a famous fashion designer. |
Debido a la falta de personal, las enfermeras, las asistentes sanitarias y las internas tienen horarios demenciales. | Because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables. |
Además, permite actualizar y especializar a las asistentes sobre técnicas básicas de defensa personal frente agresiones y amenazas con armas. | It also allows updating and specializing attendees on basic techniques of personal defense against assaults and threats with weapons. |
Informe de la financiera Por la mañana se explicó el procedimiento de las votaciones para la superiora general y las asistentes generales. | The morning was spent in hearing an introduction to the election process of the General Superior and the General Assistants. |
Por su parte, las firmas que aportaron tanto en la entrega de obsequios como en el sorteo realizado entre las asistentes invitadas fueron:Brunello Cucinelli, Naulover, Serge Lutens y La Prairie. | For their part, the firms that contributed both in the delivery of gifts and in the draw among the invited attendees were: Brunello Cucinelli, Naulover, Serge Lutens and La Prairie. |
Para compartir esta increíble experiencia con las latinas más influyentes de la nación, Colgate® Optic White® invitó a las asistentes a compartir sus momentos #SonrisaColgate, mostrando su sonrisa en sus redes sociales para la oportunidad de ganar un gran premio. | To share this exciting experience with the nation's most influential Latinas, Colgate® Optic White® invites attendees to share their #SonrisaColgate moments by showcasing their smile on social media for a chance to win a grand prize. |
La sorpresa fue mayor cuando al llegar ahí me di cuenta de la aún más grande necesidad de tener ayudas con motivos espirituales y mentales ya que las asistentes sociales no daban abasto con las personas con depresión, baja autoestima, agresividad, etc. | The surprise was great when I arrived there and realized that there was an even greater need for spiritual and mental help as social workers do not cater people with depression, low self-esteem, aggressiveness, etc. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
