asistente

A continuación hay extractos y sentimientos expresados por las asistentes a este retiro.	The following are excerpts and sentiments expressed by attendees of this retreat.
Este momento de la presentación arrancó lágrimas, risas y aplausos a todas las asistentes.	This epic session drew tears, laughter, applause and inspiration from the whole audience.
Fueron acompañados por las asistentes sociales, una de las monjas, algunos dependientes y una voluntaria.	They were accompanied by a social worker, one of the sisters, several employees and a volunteer.
Ellas tienen mucha suerte pues van a ser las asistentes de un diseñador de moda famoso.	They are so lucky that they are going to be assistans of a famous fashion designer.
Debido a la falta de personal, las enfermeras, las asistentes sanitarias y las internas tienen horarios demenciales.	Because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables.
Además, permite actualizar y especializar a las asistentes sobre técnicas básicas de defensa personal frente agresiones y amenazas con armas.	It also allows updating and specializing attendees on basic techniques of personal defense against assaults and threats with weapons.
Informe de la financiera Por la mañana se explicó el procedimiento de las votaciones para la superiora general y las asistentes generales.	The morning was spent in hearing an introduction to the election process of the General Superior and the General Assistants.
Por su parte, las firmas que aportaron tanto en la entrega de obsequios como en el sorteo realizado entre las asistentes invitadas fueron:Brunello Cucinelli, Naulover, Serge Lutens y La Prairie.	For their part, the firms that contributed both in the delivery of gifts and in the draw among the invited attendees were: Brunello Cucinelli, Naulover, Serge Lutens and La Prairie.
Para compartir esta increíble experiencia con las latinas más influyentes de la nación, Colgate® Optic White® invitó a las asistentes a compartir sus momentos #SonrisaColgate, mostrando su sonrisa en sus redes sociales para la oportunidad de ganar un gran premio.	To share this exciting experience with the nation's most influential Latinas, Colgate® Optic White® invites attendees to share their #SonrisaColgate moments by showcasing their smile on social media for a chance to win a grand prize.
La sorpresa fue mayor cuando al llegar ahí me di cuenta de la aún más grande necesidad de tener ayudas con motivos espirituales y mentales ya que las asistentes sociales no daban abasto con las personas con depresión, baja autoestima, agresividad, etc.	The surprise was great when I arrived there and realized that there was an even greater need for spiritual and mental help as social workers do not cater people with depression, low self-esteem, aggressiveness, etc.
Las asistentes participaron en foros sobre progreso profesional, problemas comunitarios actuales y empoderamiento financiero.	Attendees participated in forums on career advancement, current community issues and financial empowerment.
Las asistentes técnicas femeninas empleadas en las oficinas, en mi opinión, no pueden ser incluidas como miembros.	The female technical aides who were employed in the offices can not, in my opinion, be included in the staffs.
Soy una de las Asistentes Generales específicamente a cargo de las provincias Patna, Allahabad, Delhi y las regiones Bangalore y Nepal.	I am one of the General Assistants with particular responsibility for the provinces: Patna, Allahabad, Delhi and the regions: Bangalore and Nepal.
Las asistentes sociales Miriam Pizzi y Sonia Kreischer, y la misionera Ursula Kampe, acompañan la tarea de MANA, desarrollando una desinteresada y bendecida tarea.	The MANNA Project is monitored by social workers Miriam Pizzi and Sonia Kreischer as well as by Ursula Kampe, our missionary.
Soy una de las Asistentes Generales específicamente a cargo de las provincias Patna, Allahabad, Delhi y las regiones Bangalore y Nepal.	I am one of the General Assistants with particular responsibility for the provinces: Patna, Allahabad, Delhi and the regions: Bangalore and Nepal. My area of specialization is counselling and therapy.
Las asistentes comerciales para lenguas extranjeras refirieron en inglés junto con la señora Litna Tarigan, una representante de la filial Klöcker en Indonesia, sobre la empresa y especialmente sobre sus carreras.	The certified commercial assistants for foreign languages reported in English together with Mrs. Litna Tarigan, a representative of Klöcker's Indonesian subsidiary, on the company and especially on their career.
Rosalia y Pippa Pasqualino di Marineo son las asistentes de los curadores.	Rosalia and Pippa Pasqualino di Marineo are their assistants.
Todas las malas cualidades son las asistentes del egoísmo.	All evil qualities are the attendants of egoism.
Consiguió que una de las asistentes nos acusara.	She got one of our paralegals to accuse us.
En el Stanford Research Institute (SRI) se puede experimentar la vida con las asistentes virtuales.	At Stanford Research Institute (SRI) you can experience life with virtual assistants.