Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La soprano Ainhoa Arteta puso voz a las arias más célebres de Puccini. | The soprano Ainhoa Arteta lent her voice to Puccini's most celebrated arias. |
¿Cuál de las arias de Cavaradossi es técnicamente más difícil de abordar? | Which of Cavaradossi's two arias is technically more challenging? |
Es una de las arias más atractivas de Rossini y está brillantemente compuesta como un conjunto de variaciones. | It is one of Rossini's more enchanting arias, brilliantly composed as a set of variations. |
Conocida por su teatro antiguo, donde las arias de ópera todavía resuenan en verano, Orange cuenta con siglos de historia. | Known for its ancient theatre, where opera arias still resonate in summer, Orange has centuries of history to its name. |
Además que a través de todas las arias pasa el tema pasante expresado en los versos de tres poetas, el tema del amor. | As through all arias there passes a thread expressed in verses of three poets, a love theme. |
Por primera vez Händel dejó que Gizziello fuera sustituto en las arias, quien no tuvo tiempo para aprender su parte. | For the first time Handel allowed Gioacchino Conti, who had no time to learn his part, to substitute arias. |
Grandes cantantes interpretarán las arias de ópera más sugestivas de compositores de renombre, en un lugar en el corazón de Florencia. | Great singers will perform the most suggestive Opera arias by renowned composers, in a location in the heart of Florence. |
Y son los sentimientos personales lo que la ópera destaca y desarrolla, sobre todo a través de las arias en que cada personaje monologa consigo mismo. | And it is this personal feeling that the opera highlights and develops, especially through arias in which each character is allowed a monologue. |
Al regresar a su habitación en 8th Avenue, se conectó a Internet y se vio inmerso de inmediato en las arias de Callas. Nació una obsesión. | Going back to his room on 8th Avenue, he immediately went online and was instantly immersed in arias by Callas. |
Una atracción adicional de la Gala era la actuación de la cantante de ópera Anna Butkiewicz quien cantó los fragmentos de las arias famosas de ópera. | An additional attraction of the Gala was a show by Ms Anna Butkiewicz, an opera singer, who performed fragments of well-known arias. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
