aria

La soprano Ainhoa Arteta puso voz a las arias más célebres de Puccini.	The soprano Ainhoa Arteta lent her voice to Puccini's most celebrated arias.
¿Cuál de las arias de Cavaradossi es técnicamente más difícil de abordar?	Which of Cavaradossi's two arias is technically more challenging?
Es una de las arias más atractivas de Rossini y está brillantemente compuesta como un conjunto de variaciones.	It is one of Rossini's more enchanting arias, brilliantly composed as a set of variations.
Conocida por su teatro antiguo, donde las arias de ópera todavía resuenan en verano, Orange cuenta con siglos de historia.	Known for its ancient theatre, where opera arias still resonate in summer, Orange has centuries of history to its name.
Además que a través de todas las arias pasa el tema pasante expresado en los versos de tres poetas, el tema del amor.	As through all arias there passes a thread expressed in verses of three poets, a love theme.
Por primera vez Händel dejó que Gizziello fuera sustituto en las arias, quien no tuvo tiempo para aprender su parte.	For the first time Handel allowed Gioacchino Conti, who had no time to learn his part, to substitute arias.
Grandes cantantes interpretarán las arias de ópera más sugestivas de compositores de renombre, en un lugar en el corazón de Florencia.	Great singers will perform the most suggestive Opera arias by renowned composers, in a location in the heart of Florence.
Y son los sentimientos personales lo que la ópera destaca y desarrolla, sobre todo a través de las arias en que cada personaje monologa consigo mismo.	And it is this personal feeling that the opera highlights and develops, especially through arias in which each character is allowed a monologue.
Al regresar a su habitación en 8th Avenue, se conectó a Internet y se vio inmerso de inmediato en las arias de Callas. Nació una obsesión.	Going back to his room on 8th Avenue, he immediately went online and was instantly immersed in arias by Callas.
Una atracción adicional de la Gala era la actuación de la cantante de ópera Anna Butkiewicz quien cantó los fragmentos de las arias famosas de ópera.	An additional attraction of the Gala was a show by Ms Anna Butkiewicz, an opera singer, who performed fragments of well-known arias.
La directora de orquesta Emmanuele Haïm vuelve al Liceu con un concierto sobre la desesperación de los amantes a partir de algunas de las arias más sugerentes de Händel, Desperate Lovers.	The orchestra director Emmanuele Haïm returns to Liceu with a concert about lovers' hardships based on Händel most suggestive arias, Desperate Lovers.
A la inversa, las arias de ópera italiana inspiran a la mayoría de la gente, y es imposible quedar indiferente ante las czardas húngaras, los bailes irlandeses o el flamenco.	Conversely, Italian operatic arias inspire most people, and it is impossible to be unmoved by a display of Hungarian czardas, Irish reels or Spanish flamenco.
Entre las arias más famosas de esto o aquello, la mujer es a la vez el duque de Mantua, el canto seductor sencilla de Gilda Caro nome, hija vengativa de Rigoletto.	Among the most famous arias This or That, Woman is both the Duke of Mantua, Gilda's seducer simple singing Caro nome, vengeful daughter of Rigoletto.
Musicalmente destacan la prioridad otorgada por primera vez a los conjuntos en las arias y, más aún, la orquestación. Los recitativos en Rossini acaban de conferir a esta obra una grandeza y profunda originalidad.	Musically, the priority given to ensembles over arias and even the orchestration for the first time in a work by Rossini gives this work a grandeur and profound originality.
En el caso del Burbero, Da Ponte reparte muy equitativamente las arias entre los personajes, y crea así una estructura configurada alrededor de oposiciones que en la versión de Goldoni no existían o estaban apenas esbozadas.	In the case of Il burbero, Da Ponte distributes arias very equitably among singers, thus setting up an actantial20 structure configured around oppositions absent from or merely implied in Goldoni's play.
En efecto, como buen amante de la ópera, podrá optar entre una representación completa de La Bohème de Puccini o un concierto para rendir homenaje a algunas de las arias más hermosas de Verdi, Puccini o Rossini.	Opera fans, you can choose between a complete performance of Puccini's La Bohème or a concert showcasing some of the most beautiful arias by Verdi, Puccini and Rossini.
La unidad del contenido poético de los conciertos, las rapsodias, las arias de concierto y la forma brillante abre muy claramente las vías que van de los conciertos Chajkovsky, de Rajmáninov, Scriabin, Prokofiev a Hachaturjanu.	The unity of the poetic maintenance of concerts, rhapsodies, concert arias and the brilliant form very distinctly opens the ways going from concerts of Tchaikovsky, Rakhmaninov, Skryabin, Prokofiev to Hachaturjanu.
Hoy celebramos su 224 cumpleaños, y como el pobre Rossini solo cumple cada cuatro años, queremos asegurarnos de que lo hacemos por todo lo alto con una playlist de las arias favoritas de Bachtrack.	We are celebrating his 224th birthday, and as poor Rossini only gets to celebrate once every four years, we're making sure to celebrate in style with a choice of Bachtrack's favourite Rossini arias.
La orquesta La Principal de la Bisbal está conocido lejos de las fronteras de Cataluña para sus interpretaciones de las arias de ópera, sus romances de sarsuela y la presentación de las mejores obras de la música catalana.	The orchestra La Principal de la Bisbal is known far beyond the borders of Catalonia for the interpretation of his opera arias, his romances de sarsuela and the interpretation of the best works of the Catalan music.
Las únicas cosas buenas son las ilustraciones y las arias de la ópera agradables.	The only good things are the artwork and the nice opera arias.