Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de las personas descubren que cuanto más practican las aptitudes sociales, más sencillo les resulta. | Most people find that the more they practice socializing, the easier it gets. |
La prisión hace perder las aptitudes sociales. | Prison makes you lose your social skills. |
Autismo es un desorden neurológico que afecta las aptitudes sociales del enfermo en un amplio espectro. | Autism is a neurological disorder that impairs societal skills along a broad spectrum. |
En consecuencia, fue difícil relacionar las aptitudes sociales y personales (soft skills) importantes con el eCF. | Consequently, it was difficult to refer the important personal and social skills to the eCF. |
El Ministerio de Educación y Ciencia desarrollará un programa de fomento de las aptitudes sociales para los niños. | The Ministry of Education and Science will develop a Social Skills Cultivation Programme for Children. |
Al ayudar a los niños a desarrollar las aptitudes sociales positivas, los ayudamos a contribuir a que el mundo sea un mejor lugar para todos. | Helping children develop positive social skills helps them contribute to a better world for all. |
En el juego se practican los modales Su hijo practica las aptitudes sociales y de comunicación durante el juego al aprender a compartir ideas, turnarse y expresar emociones. | Playtime is practice time Your child practices social and communication skills during playtime by learning to share ideas, take turns, and express emotions. |
Las personas emocionalmente inteligentes tienen más capacidad para influenciar a otros, consiguen alcanzar posiciones de liderazgo en las áreas en las que las aptitudes sociales hacen la diferencia. | People that are emotionally intelligent have more capacity to influence other people and get positions of leadership in areas where the social aptitudes make the difference. |
También es posible que carezcan de las aptitudes sociales y la confianza en sí mismos que son necesarias para adentrarse en terrenos sociales, a menudo debido a sus experiencias sociales limitadas. | They may also lack the social skills and self-confidence necessary for them to enter social arenas, often because of limited social experiences. |
Los objetivos formativos de los cursos de capacitación ofrecidos comprenden igualmente el reforzamiento de las aptitudes sociales y la enseñanza de la dimensión ética de las actuaciones de los oficiales. | The training goals of the training courses offered also include strengthening social skills and teaching the ethical dimension of actions by officers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
