Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El sulfuro de hidrógeno se encuentra en las aguas servidas. | Hydrogen sulfide is found in wastewater. |
Frecuentemente las aguas servidas inundaban la celda. | Sewage water frequently flooded the cell. |
La planta de tratamiento de aguas de la empresaInteragua recibe las aguas servidas de dos ciudadelas urbanas. | The company Interagua's water treatment plant receives wastewater of two urban areas. |
Gracias a esa obra se colectan y tratan cerca del 50% de las aguas servidas de la capital. | Thanks to that plant, nearly 50% of the capital's wastewater is collected and treated. |
Estamos muy complacidos de ver cómo las aguas servidas son removidas de las aguas de todo el Caribe. | We are excited to watch as sewage is removed from waters all over the Caribbean. |
En ciertos países no se puede purificar las aguas servidas como se suele hacer en países desarrollados. | In many countries sewage can't be purified the same way as in many developed countries. |
La parte normativa de los edificios para hospitales no menciona en ningún momento la evacuación de las aguas servidas. | In many cases, the regulations for hospital buildings do not make any reference to the discharge of wastewater. |
Las soluciones para el aprovechamiento de las aguas servidas depuradas se financiarán con el presupuesto destinado a estos efectos por el Ministerio de Infraestructura Nacional. | Solutions for utilizing purified wastewater shall be funded from a budget designated for this purpose by the Ministry of National Infrastructures. |
Aguas servidas municipales: Utilización de un bioreactor de membranas para reutilizar las aguas servidas tratadas como aguas de irrigación o de uso industrial. | Urban wastewater Use of membrane bioreactors, in order to re-use treated wastewater as irrigation water or as industrial water. |
El marango no solo purifica el agua para su consumo. También puede limpiar las aguas servidas para que no conviertan ríos, mares o lagos en cloacas. | The marango not only cleans water for drinking; it can also clean sewage so that rivers, lakes and the sea do not become sewers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
