Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los bonos convertibles pretenden ofrecer participación por un lado y protección por otro, con dos tercios de la volatilidad de las acciones ordinarias. | Convertible bonds aim to provide participation on the upside, protection on the downside, with two-thirds of the volatility of equities. |
Normalmente, el Costo de Capital de las acciones ordinarias es más alto que el costo del financiamiento con deuda, porque la inversión patrimonial implica adiconalmente un premio de riesgo. | Normally, the cost of equity capital is higher than the cost debt finance, because equity involve a risk premium. |
Poder dar un crecimiento y entrada a largo plazo a través de un portafolio balanceado de las acciones ordinarias y seguridades de entrada que existen dentro de los fondos administrados por la UC. | Fund Objective To provide long-term growth and income through a balanced portfolio of equity and fi xed income securi- ties held within UC-managed funds. |
Significativamente, sin embargo, le faltaba la mayoría de las acciones ordinarias. | Significantly, however, he lacked a majority of the common shares. |
Ya no podemos convertir las acciones ordinarias en manifestaciones sagradas. | Ordinary actions can no longer be transformed into manifestations of the sacred. |
Los valores se encuentran muy subordinados, situándose pari passu con las acciones ordinarias. | The securities are deeply subordinated, ranking pari passu with the ordinary shares. |
Adquirirá todas las acciones ordinarias de esta empresa. | It will acquire all of Shire's ordinary shares. |
120 % del dividendo abonado sobre las acciones ordinarias durante el ejercicio fiscal de 2009, | 120 % of the dividend paid on the ordinary shares for the fiscal year 2009, |
110 % del dividendo abonado sobre las acciones ordinarias durante el ejercicio fiscal de 2008, | 110 % of the dividend paid on the ordinary shares for the fiscal year 2008, |
Por 12: 00 valor de las acciones ordinarias cayó 0,6%, preferente - más de un punto porcentual. | By 12: 00 value of ordinary shares fell 0,6%, preferred - more than a percent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
