Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la 22ª sesión del Examen Periódico Universal (4-15 mayo 2015), Bulgaria, la República de las Islas Marshall y las Islas Maldivas acordaron examinar las recomendaciones de ratificar las Enmiendas de Kampala. | At the 22nd session of the Universal Periodic Review (4 to 15 May 2015), Bulgaria, Marshall Islands and Maldives agreed to examine recommendations to ratify the Kampala Amendments. |
En muchos otros países, como Bosnia y Herzegovina, Bangladesh, Jordania, Etiopía, Moldova, Paragüay, Tailandia, las Islas Maldivas, Bielorrusia y Malasia, ayudamos a integrar prácticas sostenibles de energía, gestión de residuos, transporte y movilidad en las soluciones urbanas. | In several other countries, including Bosnia and Herzegovina, Bangladesh, Jordan, Ethiopia, Moldova, Paraguay, Thailand, Maldives, Belarus and Malaysia, UNDP is supporting cities and subnational and local municipalities on integrated energy, waste management, and transport and mobility solutions. |
Para visitar las islas Maldivas necesitas una pareja, así que evidentemente, tu primer paso es encontrar un acompañante para tu viaje. | You see–to visit Maldives you need a partner, so obviously your first step is to find a travelmate. |
Tras pasar un par de días descansando en Singapur, me dirigiré a las islas Maldivas para seguir buceando, idealmente en Baa Atol. | After a couple of days rest in Singapore I head to Maldives for even more diving, hopefully in the Baa Atol. |
Porque todos necesitamos desconectar del día a día ¿Qué mejor manera que acompañarnos en un crucero de buceo por las islas Maldivas? | Because we all need to disconnect from the day to day. Why not go scuba diving to Maldives? |
El Diálogo se reunió en las islas Maldivas en julio de 2010 y por tercera vez en Costa Rica (Octubre-Noviembre de 2010). | In July 2010, the Dialogue took place in Maldives, and it met for the third time in Costa Rica (October-November 2010). |
Recientemente, visité la costa helada de Groenlandia y las tierras bajas de las islas Maldivas, dos partes aparentemente distintas aunque igualmente en peligro de nuestro planeta. | Most recently, I visited the icy coast of Greenland and the low-lying islands of the Maldives, connecting two seemingly disparate but equally endangered parts of our planet. |
Las islas Maldivas, extremadamente vulnerables a las subidas del nivel del mar debido a su escasa elevación, se cuentan entre los primeros países que han apostado por alcanzar una completa neutralidad de carbono. | The low-lying islands of the Maldives–extremely vulnerable to rises in sea level–are among the first countries to commit to becoming entirely carbon neutral. |
Después de convertirse en el primer presidente democráticamente electo de las islas Maldivas, se comprometió a que el suyo fuera el el primer país carbono neutral; una vez hizo una reunión de gabinete bajo el agua. | After becoming the first democratically elected president in Maldives, he pledged to make the nation the first carbon neutral country and once held a cabinet meeting underwater. |
El año pasado recibimos una solicitud desde las Islas Maldivas. | We received a request from the Maldive Islands last year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
