las Islas Maldivas

Traductor
Ejemplos

En la 22ª sesión del Examen Periódico Universal (4-15 mayo 2015), Bulgaria, la República de las Islas Marshall y las Islas Maldivas acordaron examinar las recomendaciones de ratificar las Enmiendas de Kampala.	At the 22nd session of the Universal Periodic Review (4 to 15 May 2015), Bulgaria, Marshall Islands and Maldives agreed to examine recommendations to ratify the Kampala Amendments.
En muchos otros países, como Bosnia y Herzegovina, Bangladesh, Jordania, Etiopía, Moldova, Paragüay, Tailandia, las Islas Maldivas, Bielorrusia y Malasia, ayudamos a integrar prácticas sostenibles de energía, gestión de residuos, transporte y movilidad en las soluciones urbanas.	In several other countries, including Bosnia and Herzegovina, Bangladesh, Jordan, Ethiopia, Moldova, Paraguay, Thailand, Maldives, Belarus and Malaysia, UNDP is supporting cities and subnational and local municipalities on integrated energy, waste management, and transport and mobility solutions.
Para visitar las islas Maldivas necesitas una pareja, así que evidentemente, tu primer paso es encontrar un acompañante para tu viaje.	You see–to visit Maldives you need a partner, so obviously your first step is to find a travelmate.
Tras pasar un par de días descansando en Singapur, me dirigiré a las islas Maldivas para seguir buceando, idealmente en Baa Atol.	After a couple of days rest in Singapore I head to Maldives for even more diving, hopefully in the Baa Atol.
Porque todos necesitamos desconectar del día a día ¿Qué mejor manera que acompañarnos en un crucero de buceo por las islas Maldivas?	Because we all need to disconnect from the day to day. Why not go scuba diving to Maldives?
El Diálogo se reunió en las islas Maldivas en julio de 2010 y por tercera vez en Costa Rica (Octubre-Noviembre de 2010).	In July 2010, the Dialogue took place in Maldives, and it met for the third time in Costa Rica (October-November 2010).
Recientemente, visité la costa helada de Groenlandia y las tierras bajas de las islas Maldivas, dos partes aparentemente distintas aunque igualmente en peligro de nuestro planeta.	Most recently, I visited the icy coast of Greenland and the low-lying islands of the Maldives, connecting two seemingly disparate but equally endangered parts of our planet.
Las islas Maldivas, extremadamente vulnerables a las subidas del nivel del mar debido a su escasa elevación, se cuentan entre los primeros países que han apostado por alcanzar una completa neutralidad de carbono.	The low-lying islands of the Maldives–extremely vulnerable to rises in sea level–are among the first countries to commit to becoming entirely carbon neutral.
Después de convertirse en el primer presidente democráticamente electo de las islas Maldivas, se comprometió a que el suyo fuera el el primer país carbono neutral; una vez hizo una reunión de gabinete bajo el agua.	After becoming the first democratically elected president in Maldives, he pledged to make the nation the first carbon neutral country and once held a cabinet meeting underwater.
El año pasado recibimos una solicitud desde las Islas Maldivas.	We received a request from the Maldive Islands last year.
El estado de emergencia fue declarado en Sri Lanka, Indonesia y las Islas Maldivas.	States of emergency were declared in Sri Lanka, Indonesia, and the Maldives.
¿Sabes algo sobre las Islas Maldivas?	You know anything about the Maldives?
Inmersiones en las Islas Maldivas.	Dives in the Maldives.
De acuerdo a IISD, un aumento de un metro en el nivel del mar sumergiría a las Islas Maldivas.	According to the IISD, a sea-level rise of one metre would submerge the Maldives.
Estamos ofreciendo un paquete valorizado en $9,000 para dos personas en el lujoso Meedhupparu Island Resort en las Islas Maldivas.	We're offering a $9,000 prize package for two to the luxury Meedhupparu Island Resort in the Maldives.
USTED puede estar a un torneo de diferencia de estas vacaciones de ensueño en las Islas Maldivas este mes de Septiembre.	YOU could be just one tournament away from a dream holiday to the Maldives this September.
La isla se une así a Palau, las Islas Maldivas y a Honduras en la prohibición de la pesca de tiburones en sus aguas.	The island nation joins Palau, the Maldives and Honduras in banning shark fishing in their waters.
Asia la temporada de lluvias en las Islas Maldivas dura de mayo a noviembre, pero en este momento todavía hay un montón de sol.	Asia The rainy season in the Maldives lasts from May to November, but at this time there is still a lot of sunshine.
De 2002 a 2004, Søren Dahlgaard inició, a gran escala, la primera granja piloto de verduras en la pequeña isla de coral Hibalhidhoo, en las Islas Maldivas.	From 2002-04, Søren Dahlgaard initiated the first large-scale pilot vegetable farm on the small coral island Hibalhidhoo in the Maldives.
Este año los residentes del The World también visitarán emplazamientos exclusivos como el Antártida, Georgia del Sur, las Islas Maldivas o el carnaval de Río de Janeiro.	This year the residents of The World will also visit exclusive locations like the Antarctica, South Georgia, the Maldives or the carnival in Rio de Janeiro.