Larvada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En Costa de Marfil, la guerra civil larvada generó numerosos atentados a la libertad de prensa.	In the Côte d'Ivoire, the lurking civil war triggered many press freedom violations.
Siguiendo su lógica, pudiéramos decir que el CUT bajo estudio corresponde a una región larvada o autocontenida, donde la escala local organiza a las restantes.	Following his logic, we could say that the studied CUC corresponds to a larva or self-contained region where the local scale organizes the rest.
La situación en Colombia es la de una guerra civil larvada en la que, desde hace varias décadas, la violencia ha adquirido carácter estructural.	The situation in Colombia is that of a latent civil war in which, over several decades, the violence has taken on a structural nature.
Ha expresado constantemente su rechazo de cualquier forma de ocupación explícita o larvada, ya sea en Palestina, en Iraq o en otros países del mundo.	It has consistently rejected any form of overt or covert occupation, be it in Palestine, Iraq or other countries of the world.
Los elementos de una economía capitalista eran en nuestro país más embrionarios que en otros países de América donde la revolución contó con una burguesía menos larvada, menos incipiente.	The elements of a capitalist economy were less developed in our country than in other countries of America, where the struggle for independence could count on an emerging bourgeoisie.
En primer lugar, la invulnerabilidad de las instalaciones energéticas argelinas ha sido puesta en cuestión, algo que ni siquiera ocurrió durante la larga guerra civil larvada que padeció el país en el pasado.	First, the invulnerability of Algeria's energy installations has been called into question, while such a thing had not even happened during the country's long civil war.
Al mismo tiempo, manifiesta la necesidad de superar la venganza manifiesta o larvada como forma de purificar el pasado, proponiendo asumir una actitud consciente de reconciliación personal y social.	At the same time, Good Knowledge expresses the need to overcome revenge–overt or hidden–as a way to purify the past, and instead proposes making a conscious attitude of personal and social reconciliation.
Esta guerra civil larvada se ha complicado mucho a consecuencia del desarrollo del narcotráfico, al convertirse Colombia en un país de fabricación y tránsito de narcóticos hacia el resto del mundo.	This latent civil war was complicated a great deal as a result of the development of drug trafficking, with Colombia becoming a country where drugs are produced and transported to the rest of the world.
El hundimiento de Ruanda en una guerra larvada no ha permitido que la transición democrática alcance sus objetivos. Por otra parte, los gastos militares agravan una economía que ya es precaria.	The sinking of Rwanda into a disguised form of war has not made it possible for the transition to democracy yet to achieve its objectives, while military expenditure is weighing heavily on an already precarious economy.
Es muy interesante, que ahora estemos experimentando ya una pendencia de distribución, más o menos larvada, en el seno de la Unión Europea, que me recuerda mucho lo que discutimos ya a principios de los años 80.	It is very interesting that we are now faced with a more or less concealed fight over distribution within the European Union which very much reminds me of what we have already discussed at the beginning of the 1980s.