Hoy puedes dormir en el sofá... pero mañana, te largarás. | You can sleep on the couch tonight. But you leave tomorrow. |
Oye, escucha, ¿te largarás de aquí si te la doy? | Hey, listen, will you go away if I give it to you? |
Te darán un cheque y te largarás de esta casa. | You will collect a pay check and you will move out of this house. |
Si no consigues lo que quieres exactamente, te largarás. | If you don't get exactly what you want, you're going to storm out of there. |
Escucha, si te consigo la orden, ¿te largarás? | If I get you the warrant, will you leave? |
Prométeme que no te largarás. | Promise me you won't wander off. |
No me largarás tan fácilmente. | You're not getting rid of me that easy. |
Y te largarás ahora. | And you're getting out now. |
¿Y después te largarás? | And then you'll go away? |
Tú también te largarás. | You get out of my sight, as well. |
