Hoy puedes dormir en el sofá... pero mañana, te largarás. | You can sleep on the couch tonight. But you leave tomorrow. |
Oye, escucha, ¿te largarás de aquí si te la doy? | Hey, listen, will you go away if I give it to you? |
Te darán un cheque y te largarás de esta casa. | You will collect a pay check and you will move out of this house. |
Si no consigues lo que quieres exactamente, te largarás. | If you don't get exactly what you want, you're going to storm out of there. |
Escucha, si te consigo la orden, ¿te largarás? | If I get you the warrant, will you leave? |
Prométeme que no te largarás. | Promise me you won't wander off. |
No me largarás tan fácilmente. | You're not getting rid of me that easy. |
Y te largarás ahora. | And you're getting out now. |
¿Y después te largarás? | And then you'll go away? |
Tú también te largarás. | You get out of my sight, as well. |
¿Qué garantía tengo de que no te largarás tan pronto como te desencadene? | What guarantee do I have you won't take off as soon as I unshackle you? |
Están mintiendo. ¡Te largarás! | They're lying. You're out! |
Vamos a averiguar por qué estás aquí... luego harás eso y luego te largarás, ¿está bien? | Look, we're gonna find out what you're here to do, then you're gonna do it, and then you'll be history, okay? |
¿Y aquél amigo tuyo que estaba en Okinawa? ¿Si vuelve y se casa contigo, te largarás con él? | If he return and ask you to marry him, you'll run off— |
Si eres listo, te largarás, te irás muy lejos y nunca volverás. | If you're smart, you'll ride out of here and keep on riding and you won't come back. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
