¿En serio tienes ya decidida tu inscripción lapidaria? ¿Eso no es un poco macabro?Are you serious you've already decided on your lapidary inscription? Isn't that a little macabre?
La artesanía lapidaria desempeña un papel fundamental en la economía de esta región rica en piedras preciosas.Lapidary craftsmanship plays a fundamental role in the economy of this region rich in precious stones.
3.
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Como siempre, Margarita soltó una de sus frases lapidarias y los demás nos quedamos sin nada qué decir.As usual, Margarita dropped one of her lapidary phrases and the rest of us were left with nothing to say.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
Los lapidarios tenían su propio gremio y ocupaban barrios enteros en los que tallaban sus piedras preciosas y comerciaban con ellas.Lapidaries had their own guild and occupied entire neighborhoods where they carved their precious stones and traded them.
Los lapidarios nos enseñaron un muestrario para que eligiéramos el tipo de escritura que queríamos en la lápida de nuestro padre.The lapidaries showed us a collection of samples so that we could choose the type of writing we wanted on our father's gravestone.