Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The imposing lantern tower gives the whole building strength and momentum. | La imponente torre-linterna da fuerza y garra al conjunto. |
The lantern tower of the Chapel was destroyed in 1765; it reinforced the soaring verticality of the monument. | El linternón de la capilla presente en el corte se destruyó en 1765, y reforzaba la sensación de estiramiento y verticalidad del monumento. |
Firstly in order to respond to the verticality of the lantern tower and furthermore because the horizontal is a sign of balance and a token of timelessness. | En primer lugar con el fin de responder a la verticalidad de la torre de la linterna y, además, debido a que la horizontal es un signo de equilibrio y una muestra de atemporalidad. |
The Chapel's floor is made up of a combination of white marble under the dome's arches, the lantern tower and the keystones; and polished San Viçens stone everywhere else. | El pavimento de la Capilla está formado por una combinación de mármol blanco situado bajo los arcos de las bóvedas, del cimborio y de las claves de bóveda y de piedra de San Viçens, pulida, en el resto. |
The Lantern Tower (Tour de la Lanterne) is 150 metres away. | La torre de la Linterna (Tour de la Lanterne) se encuentra a 150 metros. |
The abbey estate, is dominated by the imposing lantern tower and stretches over seven hectares. | El recinto de la abadía, dominado por la imponente torre-linterna, se extiende a lo largo de siete hectáreas. |
The area nearby is dotted from Important Cultural Properties, such as the Konpira Grand Theatre (Kanamaru-za) and a tall lantern tower. | La zona está rodeada de propiedades culturales importantes, como el Gran Teatro de Konpira (Kanamaru-za) y una alta torre de linterna. |
The high lantern tower built on the ruins of an old defense tower of the fifteenth century, houses a clock installed November 29, 1844. | Alta torre linterna construida sobre las ruinas de una antigua torre de defensa del siglo XV, alberga un reloj instalado 29 de noviembre 1844. |
The interior is divided into three distinct areas: - The structure of the dome and lantern tower has been rebuilt and restored. | El interior se articula en tres zonas diferenciadas: - Se procedió a la reconstrucción y restauración de la estructura del cimborrio y la cúpula. |
In response to this raising of status, the lantern tower was added around 1490, and the chancel ceiling raised, vaulted and a clear storey installed. | En respuesta a esta elevación de estatus, se añadió una torre linterna alrededor de 1490, y el techo del presbiterio fue elevado, abovedado y se instaló un claristorio. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
