lantern tower

Traductor
Ejemplos

The imposing lantern tower gives the whole building strength and momentum.	La imponente torre-linterna da fuerza y garra al conjunto.
The lantern tower of the Chapel was destroyed in 1765; it reinforced the soaring verticality of the monument.	El linternón de la capilla presente en el corte se destruyó en 1765, y reforzaba la sensación de estiramiento y verticalidad del monumento.
Firstly in order to respond to the verticality of the lantern tower and furthermore because the horizontal is a sign of balance and a token of timelessness.	En primer lugar con el fin de responder a la verticalidad de la torre de la linterna y, además, debido a que la horizontal es un signo de equilibrio y una muestra de atemporalidad.
The Chapel's floor is made up of a combination of white marble under the dome's arches, the lantern tower and the keystones; and polished San Viçens stone everywhere else.	El pavimento de la Capilla está formado por una combinación de mármol blanco situado bajo los arcos de las bóvedas, del cimborio y de las claves de bóveda y de piedra de San Viçens, pulida, en el resto.
The Lantern Tower (Tour de la Lanterne) is 150 metres away.	La torre de la Linterna (Tour de la Lanterne) se encuentra a 150 metros.
The abbey estate, is dominated by the imposing lantern tower and stretches over seven hectares.	El recinto de la abadía, dominado por la imponente torre-linterna, se extiende a lo largo de siete hectáreas.
The area nearby is dotted from Important Cultural Properties, such as the Konpira Grand Theatre (Kanamaru-za) and a tall lantern tower.	La zona está rodeada de propiedades culturales importantes, como el Gran Teatro de Konpira (Kanamaru-za) y una alta torre de linterna.
The high lantern tower built on the ruins of an old defense tower of the fifteenth century, houses a clock installed November 29, 1844.	Alta torre linterna construida sobre las ruinas de una antigua torre de defensa del siglo XV, alberga un reloj instalado 29 de noviembre 1844.
The interior is divided into three distinct areas: - The structure of the dome and lantern tower has been rebuilt and restored.	El interior se articula en tres zonas diferenciadas: - Se procedió a la reconstrucción y restauración de la estructura del cimborrio y la cúpula.
In response to this raising of status, the lantern tower was added around 1490, and the chancel ceiling raised, vaulted and a clear storey installed.	En respuesta a esta elevación de estatus, se añadió una torre linterna alrededor de 1490, y el techo del presbiterio fue elevado, abovedado y se instaló un claristorio.
There is also a large Dharma Wheel in the lantern tower of the Temples containing precious scriptures, symbolizing the Holy Dharma spreading throughout all worlds.	También hay una gran rueda del Dharma en la linterna situada en la parte superior de los templos que contiene valiosas escrituras, simbolizando la expansión del sagrado Dharma por todos los mundos.
The tower was begun in 1519, although French-built, is inspired by Italian architecture facades and horizontal trim. It is topped by a lantern tower decorated around which are deployed terraces.	El torreón fue iniciado en 1519, aunque de construcción francesa, con sus torres de ángulo, ya está inspirado en la arquitectura italiana con sus fachadas y molduras horizontales.
This impressive building is 83 meters tall and is composed of two connected square brick sections from the 13th century, surmounted by an octagonal lantern tower made of sand-lime brick (1482-1486).	Este imponente edificio mide 83 metros de altura y está constituido por dos secciones de ladrillo cuadrado conectadas del siglo XIII con en su parte superior una linterna diagonal hecha con piedra de cal (1482-1486).
The exterior is a game of volumes using local tree stumps, highlighted in their geometric shape by pilasters and stone edges. There is a majestic Lombard lantern tower and a tall hexagonal bell tower with an onion dome.	La fachada cuenta con una estructura geométrica realizada con piedra local, un majestuoso tiburio lombardo y un alto campanario hexagonal con cúpula en forma de cebolla.