They see that landlordism and capitalism in this area are doomed. | Entienden que el latifundismo y el capitalismo en esta región están condenados. |
Neither Sraffa nor Steedman wish to defend landlordism or justify rent. | Ni Sraffa ni Steedman desean defender a los terratenientes o justificar la renta. |
Down with capitalism, landlordism and imperialism! | ¡Abajo el capitalismo, el latifundismo y el imperialismo! |
In the first place, Ireland is the bulwark of English landlordism. | En primer lugar, Irlanda es el baluarte de los grandes propietarios de tierra ingleses. |
This is incompatible with the maintenance of landlordism and capitalism in the neo-colonial world. | Esto es incompatible con el mantenimiento del latifundismo y el capitalismo en el mundo neo-colonial. |
First, Ireland is the bulwark of English landlordism. | En primer lugar, Irlanda es el baluarte de los grandes propietarios de tierra ingleses. |
Down with landlordism and capitalism! | ¡Abajo el latifundismo y el capitalismo! |
These declaration need to be urgently implemented, along with other steps to overthrow capitalism and landlordism. | Esta declaración necesita ser urgentemente implementada así como otros pasos para derrocar el capitalismo y el patronazgo. |
A workers' and peasants government could then take the necessary steps to overthrow capitalism and landlordism. | Un gobierno de trabajadores y campesinos podría entonces tomar los pasos para derrocar al capitalismo y al feudalismo. |
The great majority of the population were destitute peasants, subjected to the cruel and arbitrary rule of landlordism. | La gran mayoría de la población eran campesinos indigentes, sujetos al dominio cruel y arbitrario del latifundismo. |
