It is suggested that from Mivart, Butler saw that Lamarckism was a much more satisfactory theory. | Dice que desde Mivart a Butler el lamarckismo le pareció una teoría mucho más satisfactoria. |
Very short paper outlining some of the events which led Samuel Butler to abandon his belief in Darwinian natural selection in favour of Lamarckism. | Breve trabajo que resume alguno de los hechos que llevaron a Samuel Butler a abandonar su creencia en la selección natural de Darwin a favor del lamarckismo. |
Because of this, Lamarckism deserves, indeed, to be called Evolutionism, for it intends to mean that the principles inherent to the living beings are the ones that cause its changing. | Por eso, el Lamarckismo merece, de hecho, el nombre de evolucionismo, pues pretende que principios inherentes al ser vivo son los causantes de su cambio. |
Although completely refuted by Science and by Logic, Lamarckism heritage of acquired characters continues to be quoted in certain books and in certain cathedras, and even, occultedly, by some renowned authors. | Completamente refutado por la Ciencia y por la Lógica, la herencia de los caracteres adquiridos del Lamarckismo continúa siendo citada en ciertos libros y en ciertas cátedras, y hasta, veladamente, por connotados autores. |
It was a special case which did not support the general validity of Lamarckism but at the time the role of genetics and mutations was not understood and so Lamarckism appeared to be a defensible theory. | Era un caso especial que no apoyó la validez general del Lamarckism pero en ese entonces el papel de la genética y de las mutaciones no era entendido y así que el Lamarckism aparecía ser una teoría defendible. |
Is it Lamarckism, or neo-Darwinism, or neo-Lamarckism? | ¿Es eso Lamarckismo, o neo-Darwinismo, o neo-Lamarckismo? |
This was persuasive evidence for Lamarckism. | Ésta era evidencia persuasiva del Lamarckism. |
Carey's description of events is only partially right: Mivart did not endorse Lamarck (quite the opposite), so Butler looked elsewhere for references to Lamarckism. | La expresión de Carey solo es correcta en parte: Mivart no aprobó a Lamarck (antes al contrario), de modo que Butler buscó referencias al lamarckismo por todas partes. |
