Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta llorando. Son lagrimas de felicidad, ¿cierto?
She's crying with tears of joy, right?
Lo siento, amigo. no sabía que ella estaba llorando lagrimas de felicidad fue mi culpa
Sorry, dude. I did not not know she was crying tears of joy. That was my bad.
Esas son, me veo tentado a decir, lágrimas de felicidad.
These are, I'm tempted to say, the tears of happiness.
Por primera vez en mi vida, lloro lágrimas de felicidad.
For the first time in my life, I cry tears... of happiness.
¡Todavía fluyen lágrimas de felicidad cuando recuerdo aquel maravilloso día!
Tears of happiness still flow when I remember that wonderful day!
Recuerda mis aplausos, las lágrimas de felicidad, las sonrisas y los abrazos.
Remember my applause, the tears of happiness, the smiles and hugs.
A menos que sean lágrimas de felicidad, claro.
Unless they be tears of happiness, of course.
¡Lágrimas de felicidad brotaron de mis ojos!
Tears of happiness welled up in my eyes!
Algo me dice que esas no son lágrimas de felicidad.
Something tells me those aren't happy tears.
De las esquinas exteriores de sus ojos brotaron lágrimas de felicidad.
From the outer corners of his eyes tears of bliss rolled down.
Palabra del día
silbar