Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
A mediados del siglo XVI los dominicos establecieron su control en Xocolo en la orilla del lago de Izabal. | The Dominicans established themselves in Xocolo on the shore of Lake Izabal in the mid-16th century. |
Se formó la red de pescadores del caribe guatemalteco y Lago de Izabal, constituida por 14 organizaciones de pescadores. | Formed a network of fishers from the Guatemalan Caribbean and Lago de Izabal, made up of 14 organizations. |
Con guías locales se dirigieron a los cerros al norte del lago de Izabal, donde aquellos les abandonaron a su suerte. | With local guides they headed into the hills north of Lake Izabal, where their guides abandoned them to their fate. |
Con guías locales se dirigieron en los cerros al norte del lago de Izabal, donde los guías les abandonaron a su suerte. | With local guides they headed into the hills north of Lake Izabal, where their guides abandoned them to their fate. |
El territorio de Izabal es el hogar del Lago de Izabal, el famoso Río Dulce y de las costas Caribeñas en Guatemala. | The Izabal territory is home to beautiful LakeIzabal, the famous Rio Dulce and the Caribbean coasts in Guatemala. |
El área de estudio drena hacia el lago de Izabal y está expuesta a las corrientes de humedad provenientes del Golfo de México. | The study area drains into Lago de Izabal, and is exposed to moisture-laden wind currents from the Gulf of Mexico. |
Obtener una base de datos con la información existente de la zonificación de las actividades agroindustriales y mineras en la región del lago de Izabal. | Create a database with existing information about the zoning of agroindustrial and mining activities in the Lago de Izabal region. |
La Compañía Petrolera del Atlántico (CPA) obtuvo una polémica concesión para explotar petróleo y gas en el Lago de Izabal durante el gobierno de Alfonso Portillo. | The Atlantic Oil Company (CPA) won a controversial concession to exploit oil and gas in the Lake Izabal during the government of Alfonso Portillo. |
Este lenguaje fue una vez hablado dentro del área del Lago Petén Itza, al norte del Lago de Izabal y al este del Río Usumacinta. | This language was once spoken within the area south of Lake Petén Itza, north of the Lago de Izabal and east of Rio Usumacinta. |
En Izabal, han estrechado relaciones con las organizaciones locales del municipio puerto El Estor, ubicado en las márgenes del lago de Izabal, el más grande del país. | It has developed closer relations in Izabal with local organizations from the port municipality of El Estor, on the banks of Izabal, the country's largest lake. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
