Le digo ladeando la cabeza hacia un lado, desconcertado. | I say cocking my head to the side, puzzled. |
Presionó una mano contra la tierra, ladeando su cabeza para escuchar. | He pressed one hand to the earth, tilting his head to listen. |
Hizo un gesto de aprobación ladeando la cabeza. | She tipped her head in a gesture of approval. |
Se detuvo un momento, ladeando la cabeza. | He paused for a moment, tilting his head. |
Se detuvo y escuchó, ladeando su cabeza para intentar escuchar mejor. | He stopped and listened, cocking his head to the side to try and hear better. |
Skub continuó olfateando el aire, ladeando la cabeza y entrecerrando los ojos. | Skub continued to scent the air, cocking his head to the side and narrowing its eyes. |
Le pregunto ladeando la cabeza. | I ask her cocking my head. |
Vaciar sobre el molde, ladeando para que se pegue en las orillas y en toda la superficie. | Empty over the mold, Tip to make sticking on the shores and in the entire surface. |
Vaciar sobre el molde, ladeando para que se pegue en las orillas y en toda la superficie. | Empty on individual molds, Tip to make sticking on the shores and in the entire surface. |
Vaciar sobre el molde, ladeando para que se pegue en las orillas y en toda la superficie. | Pour into a mold, Tip so that it also stick him on the banks. |
