Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
According to Maryam, another example of the lack of protection to local production has been cotton. | Otro ejemplo de desprotección a la producción local ha sido el caso del algodón, dice Maryam. |
Faced with the lack of protection, citizens seek to feel safe and, therefore, take refuge in power. | Ante la desprotección, los ciudadanos buscan sentirse seguros, y por ello se refugian en el poder. |
These workers provide an important service to the city but suffer from a serious lack of protection. | Estos trabajadores prestan un importante servicio a la ciudad, pero se encuentran en una situación de gran desprotección. |
Perpetrators enjoyed impunity and there was a lack of protection to human rights defenders, including the press. | Los perpetradores gozan de impunidad y no hay protección para los defensores de los derechos humanos, incluidos los miembros de la prensa. |
However, we must not leave it at that if we wish to continue combating the lack of protection which opens the way to discrimination. | Sin embargo, no podemos quedarnos ahí si queremos seguir luchando contra la desprotección que deja puertas abiertas a la discriminación. |
Civil society organizations were consistent in saying that defenders and women in general are in a situation of lack of protection. | Las organizaciones de la sociedad civil fueron consistentes en afirmar que las defensoras y las mujeres en general se encuentran en una situación de desprotección. |
The rootless situation, lack of protection, unemployment and lack of guarantees to return, makes them consider the city as an permanent possibility. | La situación de desarraigo, desprotección, desempleo y falta de garantías para el retorno, termina por remitir a la ciudad como una posibilidad abierta. |
Although the concept of vulnerability is useful for emphasizing the lack of protection of migrants, there is no reason to link it with the concept of weakness. | Aunque el concepto de vulnerabilidad es útil para subrayar la desprotección de los migrantes, no es consecuente asociarlo al concepto de debilidad. |
In these zones of segregation, rented properties abound that generate overcrowded conditions, the risk of fires, problems of coexistence, and lack of protection for children. | En estas zonas de segregación abundan los inmuebles subarrendados que generan condiciones de hacinamiento, riesgo de incendios, problemas de convivencia y desprotección de los hijos. |
However, the situation with regard to the particular lack of protection and plundering of indigenous communal or collectively held lands merits special attention within the framework of this agreement. | Sin embargo, la situación de particular desprotección y despojo de las tierras comunales o colectivas indígenas merece una atención especial en el marco del presente acuerdo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
