Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The author challenged his detention alleging the lack of impartiality and independence of the Panel. | El autor impugnó su detención alegando la falta de imparcialidad e independencia del Grupo. |
The author challenged his detention alleging the lack of impartiality and independence of the Panel. | Éste impugnó su detención alegando la falta de imparcialidad e independencia del Grupo. |
There was, however, still a lack of impartiality in the discussion of the question. | Sin embargo, el examen de la cuestión de ninguna manera se caracteriza por la imparcialidad. |
I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality. | Utilizo el condicional porque la falta de imparcialidad del CDHNU compromete gravemente su legitimidad. |
The lack of impartiality in government administration of public affairs has persisted to some extent. | La falta de neutralidad de la administración en la gestión de los asuntos públicos ha dejado huellas hasta el presente. |
His report was criticized by certain countries for a lack of impartiality and objectivity and for being politicized. | Algunos países criticaron la falta de imparcialidad y objetividad y la politización del informe del Relator Especial. |
Nor may he know whether there exists any basis to request recusal of these authorities based on incompetence or lack of impartiality. | Tampoco puede saber si existe algún fundamento para solicitar la recusación de esas autoridades en base a incompetencia o falta de imparcialidad. |
His presumed innocence was violated and the Permanent Tribunal displayed a lack of impartiality with regard to the hearing of witnesses. | Se conculcó la presunción de inocencia y el Tribunal Permanente mostró falta de imparcialidad en las audiencias de los testigos. |
He dwells on the lack of impartiality of members of the Belgian legal service, who are appointed on the basis of political affiliation. | Insiste en la falta de imparcialidad de los magistrados belgas, nombrados por su afiliación política. |
The petitioners have not submitted specific information to uphold their arguments alleging a lack of impartiality or independence of that court. | Los peticionarios no han presentado información concreta para sustentar sus alegatos en cuanto a una supuesta falta de imparcialidad o independencia del referido tribunal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
