Labriegos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Para cuál de esos labriegos trabaja usted?	Which one of them tater-pickers are you working for?
Para regar sus campos, los labriegos utilizan el agua contaminada del río Rocha.	For irrigation, the farmers of Cochabamba use the badly polluted water of the River Rocha.
Timofei Isaievich, el dueño de la finca, vivía de escribir cartas, instancias y memoriales para los labriegos.	Ghertopanov lived by writing petitions, complaints and letters for the peasants.
El rey, que pasó un momento después, quiso saber a quién pertenecían aquellas tierras y preguntó a los labriegos.	The King, who passed by a moment after, wished to know to whom belonged all that corn, which he then saw.
El cultivo de los campos era totalmente imposible, y no había ni siquiera los labriegos capaces de recoger las cosechas que habían madurado.	Cultivation of the fields was utterly impossible, and there were not even enough able-bodied labourers to gather the crops which had matured.
Los labriegos fueron expulsados de la tierra y se les obligó a venderles sus servicios a los dueños del capital a cambio de un salario.	The laborer was forced off the land and made to sell his services to the owners of capital for wages.
¿Consideran que aún hay restos del feudalismo en Argentina, un país sin campesinado (los labriegos en el campo son casi todos trabajadores asalariados)?	Do they claim that there are still holdovers from feudalism in Argentina, a country without a peasantry (the rural settlements are almost all of agricultural wage workers)?
También vosotros íntimamente me esperabais con impaciencia, mas Yo sabía que me reconoceríais y seríais de mis labriegos en este tiempo.	You also awaited for Me intimately with impatience, but I knew that you would recognize Me, and that you would be My laborers in this Era.
¿Con qué fin? ¿Consideran que aún hay restos del feudalismo en Argentina, un país sin campesinado (los labriegos en el campo son casi todos trabajadores asalariados)?	Do they claim that there are still holdovers from feudalism in Argentina, a country without a peasantry (the rural settlements are almost all of agricultural wage workers)?
Los más afectados son los labriegos: el 80% del campesinado paraguayo, aproximadamente un 35% de la población de 6,7 millones de habitantes, no posee tierras que cultivar.	The most affected are the farmworkers: 80 per cent of Paraguayan campesinos, approximately 35 per cent of the population of 6.7 million inhabitants, have no land to farm.