Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
A través de una entrevista con el actual presidente, Pastor Estuardo López, la WEA llegó a conocer sobre los diferentes proyectos que la Confraternidad está llevando a cabo incluso en ámbitos políticos y sociales. | Through an interview with its current president Estuardo Lopez, WEA was able to learn of the various projects the Confraternity is currently carrying out including in political and societal realms. |
Lamentablemente, tanto la enseñanza de idiomas como la estrecha asociación con la WEA casi han desaparecido del programa, y el compromiso voluntarista se ha ido debilitando considerablemente. | Sadly, both languages and the close partnership with the WEA have all but disappeared from the programme and the voluntarist engagement significantly lessened. |
La WEA ofrece un programa de liderazgo en el Instituto de Liderazgo de la WEA que capacita al personal para abordar eficazmente los problemas que surgen dentro de las asociaciones como lo que acaba de mencionar. | WEA offers a leadership program under the WEA leadership Institute that trains personnel to efficiently tackle issues that come up within in associations like you just mentioned. |
A juicio de Stapleton, un centro de esas características podría florecer solo si existía una activa asociación entre todas las instituciones que imparten enseñanza, incluidas la Autoridad Local de Educación, la WEA y la universidad. | Such a centre could flourish, Stapleton continued, only with an active partnership between all the providing agencies including the LEA, the WEA and the university. |
López: En la C.E.E. consideramos que la WEA puede apoyar a las Alianzas Nacionales capacitando a sus líderes en la consecución de recursos económicos para que su aporte y servicios sea pertinente y se fortalezca a favor de sus iglesias y organizaciones miembros. | Lopez: CEE considers that the WEA could support National Alliances in the training of leaders in the area of economic sustainability so that the services and contributions offered by the National Alliances may be relevant and strengthened to the churches and organizations. |
Ah, te gusta, ah? te gusta la weá? | Oh you like that, don't you? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
