Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
sin traducción directa |
Ejemplos
Pero David no considera la vox populi como vox Dei. | But David does not consider the vox populi as vox Dei. |
Hoy día la vox populi en los Estados Unidos se manipula con los medios noticiosos. | Today, vox populi in the United States is orchestrated by a vast mass media program. |
Un imitador es alguien que conscientemente va a la par con la vox populi, las tendencias populares, si ninguna consideración de si tales tendencias son o no son benéficas para su bienestar máximo. | A dittohead is someone who thoughtlessly goes along with vox populi, the popular trends, without any consideration of whether such trends are beneficial or non-beneficial for his ultimate well-being. |
Las voces críticas no se hicieron esperar; no faltaron instituciones y personas que, aun en contra de la vox populi, llamaron la atención acerca de los peligros que podía traer la presencia del ejército en las calles. | It was not long before critical voices were heard from; there was no lack for institutions and persons who, although they spoke against the vox populi, called attention to the dangers the army's presence in the streets would bring with it. |
Con la ayuda de la Vox Populi, naturalmente. | With the help of the vox populi, of course. |
La vox populi sostiene que la reverencia pública a Bhumibol, de 81años, es genuina y se siente profundamente. | Conventional wisdom holds that public reverence of Bhumibol, 81, is genuine and deeply felt. |
La corrupción del antiguo Imperio Romano era la corrupción de la opinión popular, la vox pópuli, la opinión del pueblo. | The rottenness of the ancient Roman Empire, was the rottenness of popular opinion, vox populi, the opinion of the people. |
Esto se logra movilizando una turba, a imagen de la vox pópuli de la Roma pagana, para instalar a un nuevo césar conforme a sus gustos. | This is accomplished by rallying a mob, in the image of the vox populi of pagan Rome, to install a new Caesar appropriate to its tastes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
