Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En segundo lugar, me gustaría hacer algunas observaciones sobre la violencia familiar. | Secondly, I would like to say a few words about violence in the family. |
El Comité de acción contra la violencia familiar y sexual (FSVAC) es uno de los 12 comités sectoriales del Consejo Consultivo de Aplicación y Supervisión (CIMC). | The FSVAC is one of the 12 sectoral committees of the Consultative Implementation and Monitoring Council (CIMC). |
Ley de prevención, atención y sanción de la violencia familiar para el Estado de Puebla, aprobada por el Congreso del Estado el 21 de marzo de 2001. | Ley de Prevención, Atención y Sanción de la Violencia Familiar para el Estado de Puebla, adopted by the State Congress on 21 March 2001. |
Es positivo hablar con franqueza acerca de la violencia familiar, ya que así aumentan las posibilidades de que las mujeres y hombres busquen ayuda y delaten a los autores de actos violentos. | It is good to talk openly about violence in the family, because it improves the chances that women and men will seek care and report those responsible for violence. |
La Presidencia danesa ha continuado el camino trazado, y me gustaría aprovechar la ocasión para llamar su atención sobre una cuestión en particular que, en mi opinión, merece mayores partidas presupuestarias: la violencia familiar. | The Danish Presidency continued along this path, but I should like to take this opportunity to draw your attention to one particular aspect which I think deserves more funding: violence within the family. |
El analfabetismo, la pobreza, la violencia familiar, la insuficiente atención médica, la baja participación en la vida profesional y política son los rasgos principales de la vida de las mujeres de la ribera sur de la cuenca mediterránea. | Illiteracy, poverty, domestic violence, inadequate medical care and little involvement in professional and political life are the main aspects of life for women on the southern shores of the Mediterranean basin. |
El gobierno lanzó una campaña para combatir la violencia familiar. | The government launched a campaign to fight domestic violence. |
Puedo ver películas de terror, pero no puedo soportar la violencia familiar. | I can watch horror films, but I can't abide family violence. |
La violencia familiar, doméstica y el divorcio han desgarrado familias. | Family violence, domestic violence, and divorce have torn apart families. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
