la vigilia
Ver la entrada para vigilia.

vigilia

vigilia(
bee
-
hee
-
lyah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (en vela)
a. wakefulness
Beber esta bebida energética puede prolongar su vigilia hasta seis horas.Drinking this energy drink can prolong your wakefulness for up to six hours.
b. awake (adjetivo)
La madre se quedó en vigilia hasta que el niño se durmió.The mother stayed awake until the child fell asleep.
2. (insomnio)
a. sleeplessness
El psicólogo me dijo que tenía que superar la ansiosidad que me provocaba la vigilia.The psychologist said I had to get over the anxiety that was causing my sleeplessness.
3. (religioso)
a. vigil (oficio)
Los fieles se reunieron para celebrar la Vigilia Pascual en la madrugada del Sábado Santo.The faithful gathered to celebrate Easter Vigil during the early hours of Holy Saturday.
b. eve (oficio)
Como creyentes, celebramos el nacimiento de Jesús la Vigilia de Navidad.As believers, we celebrate the birth of Jesus on Christmas Eve.
c. abstinence (abstinencia)
Practico la vigilia los Miércoles de Ceniza desde que era pequeña.I have been practicing abstinence on Ash Wednesdays since I was little.
d. fast (ayuno)
El profesor de religión explicó que los cristianos practican la vigilia el Viernes Santo.The religion teacher explained that Christians observe their fast on Holy Friday.
4. (noche)
a. to work at night
El escritor afirma que sus mejores historias surgen durante sus vigilias.The writer states that his best stories come to him while working at night.
b. to work late
La inspiración para escribir poesía me viene cuando trabajo en vigilia.The inspiration to write poetry emerges when I work late,
vigilias
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
5. (en general)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
La inspiración para escribir poesía me viene cuando trabajo en vigilia.The inspiration to write poetry emerges when I work late.
El escritor afirma que sus mejores historias surgen durante sus vigilias.The writer states that his best stories come to him while working at night.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
vigilia
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (vela)
a. wakefulness
2. (periodo)
a. period of wakefulness
3. (insomnio)
a. sleeplessness
4. (víspera)
a. vigil
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
vigilia
1 (vela) wakefulness; (vigilancia) watchfulness
pasar la noche de vigilia to stay awake all night
2 (trabajo) night work; late work; (estudio) night-time study
3 (Religión) vigil; (víspera) eve; (abstinencia) abstinence; (ayuno) fast
día de vigilia day of abstinence; comer de vigilia abstain from meat; potaje de vigilia vegetable stew
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la vigilia usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES