Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Sr. Ahmadinejad, quien supuestamente tiene algunos seguidores en algún lado de Irán, está perdiendo al estilo de la victoria aplastante de Corea del Norte en Twitter. | Mr. Ahmadinejad, who presumably has some supporters somewhere in Iran, is losing in a North Korean-style landslide on Twitter. |
La victoria aplastante en las elecciones fortaleció al partido. | The party has been fortified by its overwhelming election victory. |
Posteriormente se produjo la victoria aplastante del Presidente Shevardnadze en abril de 2000. | This was followed by a landslide victory for President Shevardnadze in April 2000. |
Las crisis y las respuestas de Eisenhower, no fueron factores determinantes en la victoria aplastante del presidente contra Adlai Stevenson. | The crises, and Eisenhower's responses, were not determining factors in the president's landslide victory against Adlai Stevenson. |
El lanzador Fukushima Kōsuke logra su segundo juego completo en dos días, después de la victoria aplastante por 15-9 del Osaka Tōin sobre el Tsuruga Kehi el 24 de agosto. | Ace pitcher Fukushima Kōsuke pitches his second complete game in two days, following Osaka Tōin's 15–9 slugfest victory over Tsuruga Kehi on August 24. |
¡Alguien se puede imaginar decirle a la clase obrera corriente de Australia que la victoria aplastante del laborismo simplemente es el triunfo de un ala de la clase dominante! | One can imagine telling ordinary working class people in Australia that the landslide victory for Labor was merely the victory of one wing of the ruling class! |
Después de la victoria aplastante en las elecciones parlamentarias del 16 de marzo de la coalición en torno al Partido Progresista de Serbia, Serbia podría obtener nuevo Gobierno relativamente pronto. | After the landslide victory of the coalition around the Serbian Progressive Party (SNS) in the parliamentary elections on March 16, Serbia could get a new government relatively quickly. |
La Junta celebraron las elecciones en 1990 en el que Aung San Suu Kyi condujo la Liga Nacional para la Democracia (NLD) obtuvo la victoria aplastante. | The very military regime held the election in 1990 pledging that they will transfer the power to the election wining party. Aung San Suu Kyi led National League for Democracy (NLD) won landslide victory. |
El VII Congreso se realizará en abril en medio de un contexto regional muy difícil para Cuba a raíz de la victoria aplastante de la oposición en las elecciones legislativas en Venezuela. | The 7th Congress will be held this April in a very difficult regional context for Cuba, as a result of the landslide victory of the opposition in legislative elections in Venezuela. |
Estaba convencido de que en el envión de la victoria aplastante lograda en diciembre del año anterior podría lograr un Sí masivo para sus propuestas, dado que había mostrado el juego en la campaña electoral. | The crushing victory won in December 2006 convinced him that he could obtain an unequivocal Yes for his proposals, to which he had already alluded during the electoral campaign. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
