Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Irrigue la vía intravenosa suavemente con solución fisiológica o heparina. | Flush IV gently with normal saline or heparin. |
Si se va a emplear la vía intravenosa, aplicar el producto lento y a temperatura corporal. | If administered by intravenous route, apply product slowly at body temperature. |
Algunas personas pueden sentir leves molestias cuando les colocan el catéter o la aguja de la vía intravenosa. | Some people may feel a little discomfort when the catheter or IV needle is put in the skin. |
Existe un pequeño riesgo de infección, pero es más bajo que el riesgo a raíz de la vía intravenosa estándar. | There is a small risk for infection, but it is lower than the risk from a standard IV. |
Es muy importante evitar infecciones, ya que si esto ocurre, es posible que sea necesario extraer la vía intravenosa permanente. | It is very important to prevent infection, which might require removal of the indwelling IV. |
Es posible que, cuando le coloquen el catéter o la aguja de la vía intravenosa, el niño sienta ciertas molestias iniciales. | There may be some initial discomfort when a chemotherapy catheter or IV needle is placed in the vein. |
Es muy importante evitar infecciones, ya que si esto ocurre, es posible que sea necesario extraer la vía intravenosa permanente. | Preventing infection It is very important to prevent infection, which might require removal of the indwelling IV. |
Un medicamento bisfosfonato que se administra por la vía intravenosa cada 12 meses. | A bisphosphonate medication that is given intravenously every 12 months. |
La vía intravenosa fue removida y comencé a ingerir líquidos. | My IV was removed and I began to take fluids. |
La vía intravenosa se puede emplear para suministrar nutrición. | This intravenous line can be used to deliver nutrition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
