venia
- Diccionario
la venia(
beh
-
nyah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (anuencia)
a. permission
Se fue antes del trabajo sin la venia del gerente.He left the office earlier without the manager's permission.
b. consent
En nuestra cultura, no nos podemos casar sin la venia de nuestros padres.In our culture, we can't get married without our parent's consent.
c. authorization (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Pidió la venia para entrar a la bóveda del banco.She requested authorization for entering into the bank vault.
d. authorisation (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La biografía fue publicada sin la venia del músico.The biography was published without the musician's authorisation.
2. (perdón)
a. pardon
Debes pedir su venia por el agravio que cometiste.You must ask for her pardon for your offense.
3. (jurídico)
a. permission
Señores, ¿me dan su venia para pedir la palabra?Gentlemen, may I ask your permission to take the floor?
b. leave
Con la venia, señor juez, quisiera contrainterrogar al testigo.By your leave, your Honor, I would like to cross-examine the witness.
a. salute
El almirante hizo la venia y estrechó la mano del general.The admiral snapped a salute and shook the general's hand.
5. (gesto) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la venia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
