Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
García, quien hizo el cuarto mejor tiempo en la mañana de hoy, tendrá como principales rivales a la bahameña Arriana Vanderpool, la venezolana Arlene Semeco y la jamaiquina Dominique Moddie. | García, who did today morning the fourth best time, will have as main rivals bahaman Arriana Vanderpool, venezuelan Arlene Semeco and jamaican Dominique Moddie. |
Muchos esperan que entre directamente en la arena política y que finalmente sea elegido jefe de gobierno (después de todo, ¿el presidente de la venezolana Fedecámaras no hizo mismo después del golpe de estado contra Chávez en 2002? | Many expect him to directly enter the political arena and eventually be elected head of the government (after all, didn't the president of Venezuelan Fedecámaras do the same after the anti-Chávez coup in 2002? |
Creemos —y aquí permítaseme hablar con absoluta claridad— que sería conveniente que se tomara en cuenta algunas sugerencias de delegaciones, como la venezolana, para que el proyecto sea enriquecido y fortalecido. A esos efectos, sugerimos, Sr. | Allow me to speak here with perfect clarity. We believe that it would be advisable to bear in mind the suggestions that have been made by various delegations, including that of Venezuela, that the draft resolution be enriched and strengthened. |
Por la venezolana Giselle Vitali (parte de la serie Retratos Musculantes). | By the Venezuelan artist Giselle Vitali (a part of the Retratos Musculantes series). |
Los terceros lugares fueron ocupados por la puertorriqueña Kristal Bas y la venezolana Yulitza Súarez. | The third places were for the puertorrican Kristal Bas and the Venezuelan Yulitza Suarez. |
¿Y la venezolana en particular? | And Venezuelan music in particular? |
Entretanto, la venezolana PDVSA ha tejido una red de acuerdos en muchos otros países. | In the meantime, the Venezuelan enterprise PDVSA has spun a web of agreements in many other countries. |
La dominicana Candy Lorenzo y la venezolana Teresa Guevara se alzaron con la medalla de bronce. | The Dominican Candy Lorenzo and Venezuelan Teresa Guevara rose to win the bronze medal. |
Comments on: Puede igualar la oposición cubana a la venezolana? | Comments on: Can the Pope bring hope to Cubans? |
Recordemos que este sector es prácticamente insignificante en una economía de carácter rentista como la venezolana. | Remember that this sector is almost insignificant in a rentier economy with a character such as Venezuela's. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
