Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Imagen con apariencia de vegetación en la valva coronariana derecha. | Image with appearance of vegetation in the right coronary valve. |
Leve fibrosis de válvula tricuspídea principalmente la valva septal. | Mild tricuspid valve fibrosis, mainly the septal leaflet. |
Vibración diastólica de alta frecuencia de la valva anterior de la mitral 12. | High frecuency diastolic vibration of the anterior mitral leaflet 12. |
Aquí un examen TEE de una ruptura parcial de cuerdas tendinosas de la valva posterior de la mitral. | Here a TEE examination of partial ruptured chordae tendineae of the posterior mitral leaflet. |
Además, esta vista nos permite evaluar la superficie anular extrapolando el diámetro anular con la superficie de la valva anterior. | Moreover, this view enables us to evaluate the annular surface, extrapolating annular diameter from the anterior leaflet surface. |
A diferencia de tres otras válvulas cardiales, que a cada uno es tres лиcTka, la valva mitral tiene solamente dos. | In contrast to the three other cardiac valves, which each have three leaflets, the mitral valve has only two. |
A diferencia de la valva anterior la posterior presenta dos identaciones en su borde libre que permiten la total apertura en fase diastólica, delimitando tres segmentos. | Unlike the anterior leaflet, the posterior one presents two indentations in its free border that allow the complete opening in the diastolic phase, delimiting three segments. |
Vista de cuatro cámaras El eco transtorácico (ETT), permite observar especialmente la valva anterior A2 y A3, así como el segmento lateral de la valva posterior P1. | Four-chamber view Transthoracic echo (TTE) allows viewing especially the anterior leaflet A2 and A3, as well as the lateral segment of the posterior leaflet P1. |
Prolapso anterior y posterior secundario a la elongación de cuerdas tendinosas y la degeneración mixomatosa de varios segmentos; véase las indentaciones patológicas de la valva posterior. | C, anterior and posterior prolapse secondary to elongation of the chordae tendineae and myxomatous degeneration of several segments; note the pathologic clefts in the posterior leaflet. |
Se llevó a cabo con éxito una intervención TOP-MINI con el implante de cinco neocuerdas en la valva mitral posterior (figura 3, y vídeos 3 y 4 del material suplementario). | A successful TOP-MINI procedure was performed with 5 Neochords implanted on the posterior mitral leaflet (Figure 3, videos 3 and 4 of the supplementary material). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
