valva

Imagen con apariencia de vegetación en la valva coronariana derecha.
Image with appearance of vegetation in the right coronary valve.
Leve fibrosis de válvula tricuspídea principalmente la valva septal.
Mild tricuspid valve fibrosis, mainly the septal leaflet.
Vibración diastólica de alta frecuencia de la valva anterior de la mitral 12.
High frecuency diastolic vibration of the anterior mitral leaflet 12.
Aquí un examen TEE de una ruptura parcial de cuerdas tendinosas de la valva posterior de la mitral.
Here a TEE examination of partial ruptured chordae tendineae of the posterior mitral leaflet.
Además, esta vista nos permite evaluar la superficie anular extrapolando el diámetro anular con la superficie de la valva anterior.
Moreover, this view enables us to evaluate the annular surface, extrapolating annular diameter from the anterior leaflet surface.
A diferencia de tres otras válvulas cardiales, que a cada uno es tres лиcTka, la valva mitral tiene solamente dos.
In contrast to the three other cardiac valves, which each have three leaflets, the mitral valve has only two.
A diferencia de la valva anterior la posterior presenta dos identaciones en su borde libre que permiten la total apertura en fase diastólica, delimitando tres segmentos.
Unlike the anterior leaflet, the posterior one presents two indentations in its free border that allow the complete opening in the diastolic phase, delimiting three segments.
Vista de cuatro cámaras El eco transtorácico (ETT), permite observar especialmente la valva anterior A2 y A3, así como el segmento lateral de la valva posterior P1.
Four-chamber view Transthoracic echo (TTE) allows viewing especially the anterior leaflet A2 and A3, as well as the lateral segment of the posterior leaflet P1.
Prolapso anterior y posterior secundario a la elongación de cuerdas tendinosas y la degeneración mixomatosa de varios segmentos; véase las indentaciones patológicas de la valva posterior.
C, anterior and posterior prolapse secondary to elongation of the chordae tendineae and myxomatous degeneration of several segments; note the pathologic clefts in the posterior leaflet.
Se llevó a cabo con éxito una intervención TOP-MINI con el implante de cinco neocuerdas en la valva mitral posterior (figura 3, y vídeos 3 y 4 del material suplementario).
A successful TOP-MINI procedure was performed with 5 Neochords implanted on the posterior mitral leaflet (Figure 3, videos 3 and 4 of the supplementary material).
Esta vista es crucial en el análisis de la valva anterior y la evaluación completa de la parte posteromedial de la línea de coaptación (A3 y P3), así como su correspondiente comisura.
This view is crucial to analysis of the anterior leaflet and complete evaluation of the posteromedial part of the line of coaptation (A3 and P3), as well as its corresponding commissure.
La zona del anillo donde se inserta la valva posterior está situada a 2 mm de la bisagra de tejido fibroso y está formada por una banda muy fina de tejido conectivo.
The part of the annular zone where the posterior leaflet is inserted is 2mm from the fibrous tissue hinge and consists of a very thin band of connective tissue.
En este caso concreto, la presencia de una banda de anuloplastia implantada anteriormente aportó también un respaldo adicional a la reparación, al reducir la tensión ejercida sobre la valva reparada y posiblemente aumentar su durabilidad.
In this specific case, the presence of a previously implanted annuloplasty band also provided an extra support for the repair by diminishing the stress on the repaired leaflet and possibly increasing durability.
Vista de cuatro cámaras Si utilizamos ETT, la clásica vista apical de cuatro cámaras nos permite analizar la valva anterior, especialmente A2 y A3, así como el segmento lateral de la valva posterior P1.
Four-Chamber View If we use TTE, the classic apical 4-chamber view will enable us to analyze the anterior leaflet, especially A2 and A3, as well as the lateral segment of the P1 posterior leaflet.
Vista bicameral Con el eco transesofágico (ETE), rotando a 90o el transductor, se observa P3 a la izquierda de la imagen y todos los segmentos de la valva anterior a la derecha de la imagen.
Two-chamber view With transesophageal echo (TEE) rotating the transducer at 90°, P3 is observed at the left of the image and all the segments of the anterior leaflet at the right of the image.
El anillo aórtico se midió en una proyección de eje largo paraesternal, con zoom, desde el punto de bisagra de la cúspide aórtica anterior con el tabique ventricular hasta la unión de la cúspide aórtica posterior con la valva mitral anterior.
The aortic annulus was measured in a zoomed parasternal long-axis view from the hinge point of the anterior aortic cusp and the ventricular septum to the junction of the posterior aortic cusp and the anterior mitral leaflet.
La valva anterior tiene forma trapezoidal, se extiende verticalmente y se encuentra anclada a un tercio de la circunferencia anular.
The anterior leaflet is trapezoidal in shape, extends vertically, and is anchored to one third of the annular circumference.
La valva posterior descansa transversalmente al orificio mitral y, conjuntamente con las comisuras, está fijada a dos tercios de la circunferencia anular.
The posterior leaflet is transversal to the MV orifice and, together with the commissures, is fixed to two thirds of the annular circumference.
La estenosis de la valva mitral como resultado del reumatismo.
Mitral valve stenosis as a result of rheumatic fever.
El flujo regurgitante está dirigido al mismo lado de la valva afectada.
Regurgitant jet is directed at the same side as the valve affected.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com