Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hasta el momento, existen un total de 158 personas que a partir de la valoración clínica, epidemiológica y por cultivo de laboratorio, se le ha confirmado la presencia del Vibrio Cholerae O1 Tor enterotoxigénico, serotipo Ogawa. | To date, a total of 158 people are confirmed to have the Vibrio Cholerae Tor 01 serotype Ogawa biotype, on the basis of clinical and epidemiological assessment and laboratory cultures. |
Se interrumpirá el tratamiento de cualquier lesión que se haya resuelto completamente según la valoración clínica. | Treatment of any lesion that has fully resolved on clinical assessment should be discontinued. |
En consecuencia los diagnósticos de salud dependerán menos de la valoración clínica y confiarán más en el propio instinto. | As a consequence our health diagnosis will have less dependency on clinical diagnostics and more trust in one's instinct. |
En esta versión se introducen cambios muy significativos en el ámbito de la valoración clínica del paciente, que pasa de ser unidimensional (p. | In this version, very significant changes are introduced in the clinical evaluation of patients, which goes from being unidimensional (e.g. |
De estos 37 pacientes, 15 permanecían asintomáticos, por lo que hay un alto porcentaje de casos que escapa a la valoración clínica sin más. | Of these 37 patients, 15 were asymptomatic, thus showing a high percentage of cases that escape clinical evaluation. |
De acuerdo con la valoración clínica y con los resultados de dichas pruebas, se considera la indicación de pruebas diagnósticas de segunda línea, como la ecocardiografía. | Further diagnostic tests such as echocardiography are considered after the clinical evaluation and test results are reviewed. |
Si se coadministra un ISRS con PREZISTA y ritonavir, se aconseja un ajuste meticuloso de la dosis del ISRS, basado en la valoración clínica de la respuesta antidepresiva. | If SSRIs are co-administered with PREZISTA and ritonavir, the recommended approach is a dose titration of the SSRI based on a clinical assessment of antidepressant response. |
Por tanto, si se administra paroxetina junto con Telzir y ritonavir, se recomienda el ajuste de la dosis de paroxetina basado en la valoración clínica de la respuesta antidepresiva. | Therefore, if paroxetine is co-administered with Telzir and ritonavir, the recommended approach is a dose titration of paroxetine based on a clinical assessment of antidepressant response. |
En la valoración clínica realizada a los 3 meses de seguimiento, 24 pacientes estaban en clase funcional I, 4 pacientes estaban en clase funcional II y 2 pacientes se encontraban en clase funcional III. | At 3-month evaluation, 24 patients were in functional class I; 4 patients were in functional class II and 2 in functional class III. |
Se realizó cardiorresonancia magnética, ecocardiografía, ergometría y Holter, junto con la valoración clínica habitual, a 98 pacientes procedentes de dos consultas especializadas de miocardiopatía hipertrófica (edad, 46,3 ± 15,4 años; el 71,4% varones). | We performed cardiac magnetic resonance, echocardiography, exercise testing and Holter monitoring, along with the usual clinical assessments, in 98 patients (age, 46.3±15.4 years, 71.4% male) referred from two specialist hypertrophic cardiomyopathy clinics. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
