Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Y no la valora mucho? | Ooh, you don't think much of her then? |
Cuanto más se amolda la mujer a este ideal por siempre inalcanzable, más se la valora y se la alaba, y más aumenta su valor. | The more a woman conforms to this ever unattainable ideal, the more she is valued and praised, and the more her worth increases. |
Osorno sorprende por su tranquilidad, por su extensión y por la cercanía con espacios turísticos de excelencia. Se la valora luego de una recorrida en auto y/o caminando. | The quietness, size and proximity of Osorno to excellent tourist destinations is a surprising fact highly praised after driving or walking around the city. |
La discriminación contra las personas de edad suele deberse al hecho de que, en algunos aspectos, se menosprecia la vida de esas personas y no se la valora como se debiera. | Discrimination against older persons is often a reflection of the fact that the life of older persons is, in some respect, discounted, and not valued in the way that it should be. |
Parece que ya no la valora. | It seems he values it no more. |
No es así como yo entiendo la última posición, tal como la valora la Comisión. | That is not my understanding of the latest position as assessed by the Commission. |
El tipo sabe que la mujer es buena, que lo quiso bien, y la valora. | The guy knows the woman is good, that she loved him honestly, and he esteems her. |
En cuanto a la campaña #openPPCS, Juan la valora como un paso más en el acercamiento con la ciudadanía. | Regarding the #openPPCS, Juan sees it as another step in bringing matters closer to the citizens. |
Se siente capaz de acusarnos de desdén por la organización: en realidad, la valora mucho menos que nosotros. | He feels able to accuse us of disdain for the organisation: in reality he values it far less than we do. |
A Barrett Browning todavía se la valora por su amor como mujer, pero ahora su poesía no está asociada con su valía. | Barrett Browning is still being valued for her love as a woman, but now her poetry is not associated with her value. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
