la valora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Y no la valora mucho?	Ooh, you don't think much of her then?
Cuanto más se amolda la mujer a este ideal por siempre inalcanzable, más se la valora y se la alaba, y más aumenta su valor.	The more a woman conforms to this ever unattainable ideal, the more she is valued and praised, and the more her worth increases.
Osorno sorprende por su tranquilidad, por su extensión y por la cercanía con espacios turísticos de excelencia. Se la valora luego de una recorrida en auto y/o caminando.	The quietness, size and proximity of Osorno to excellent tourist destinations is a surprising fact highly praised after driving or walking around the city.
La discriminación contra las personas de edad suele deberse al hecho de que, en algunos aspectos, se menosprecia la vida de esas personas y no se la valora como se debiera.	Discrimination against older persons is often a reflection of the fact that the life of older persons is, in some respect, discounted, and not valued in the way that it should be.
Parece que ya no la valora.	It seems he values it no more.
No es así como yo entiendo la última posición, tal como la valora la Comisión.	That is not my understanding of the latest position as assessed by the Commission.
El tipo sabe que la mujer es buena, que lo quiso bien, y la valora.	The guy knows the woman is good, that she loved him honestly, and he esteems her.
En cuanto a la campaña #openPPCS, Juan la valora como un paso más en el acercamiento con la ciudadanía.	Regarding the #openPPCS, Juan sees it as another step in bringing matters closer to the citizens.
Se siente capaz de acusarnos de desdén por la organización: en realidad, la valora mucho menos que nosotros.	He feels able to accuse us of disdain for the organisation: in reality he values it far less than we do.
A Barrett Browning todavía se la valora por su amor como mujer, pero ahora su poesía no está asociada con su valía.	Barrett Browning is still being valued for her love as a woman, but now her poetry is not associated with her value.
La elección del Definitorio la presenta el ministro general a la Congregación para las Iglesias Orientales, que la valora y aprueba.	The choice of the Definitory is presented by the Minister General to the Congregation for Eastern Churches, which evaluates and approves it.
Esos mismos Vikingos eran conocidos por los establecimientos que la valora y la vida se creó como una comunidad que todavía existe hoy en día.	Those same Vikings were known for the establishments that the settled and the lives they created as a community that still exists today.
La peligrosidad es un concepto subjetivo de quien la valora y su imprecisión constituye un factor de inseguridad jurídica para la población.	Dangerousness is the subjective concept of the one who evaluates it, and its vagueness contributes to the juridical insecurity of the population.
Pensemos que normalmente cuando se diseña una página web se hace en el ordenador y el cliente la valora viéndola en un ordenador.	We think that normally when a webpage is designed it is made for the computer, and the client evaluates it based on how it appears on the computer screen.
Esta generación considera que la armonía es el objetivo máximo al que se debe aspirar y la valora más que cualquier incentivo tangible que se les ofrezca, como los aumentos de salario y los bonos.	This generation sees balance as the ultimate achievement and values that over tangible incentives like salary increases and bonuses.
Si cuando llega la gente a un Centro Shambhala, se la reconoce como seres humanos y se la valora y respeta a un nivel profundo, estaremos creando la sociedad iluminada.	If people are recognized as human beings when they come to a Shambhala Centre and are appreciated and respected on a deep level, we will be creating enlightened society.
Nosotros valoramos la confidencialidad y pensamos que usted también la valora, por lo tanto queremos que tenga la información que necesite para tomar sus propias decisiones con respecto a su confidencialidad personal.	We value privacy and think you do too, so we want you to have the information you need to make your own decisions about your personal privacy.
Con la cooperación del Gobierno del Sudán meridional, Radio Miraya (Radio Espejo) de las Naciones Unidas empezó a emitir a finales de junio de 2006 y se la valora mucho en el Sudán meridional.	With the cooperation of the government of Southern Sudan, United Nations Radio Miraya—Radio Mirror—started broadcasting at the end of June 2006 and is being well appreciated throughout southern Sudan.
La peligrosidad es un concepto subjetivo de quien la valora y su imprecisión constituye un factor de inseguridad jurídica para la población, ya que crea las condiciones para que las autoridades cometan arbitrariedades.	Dangerousness is a subjective concept that varies with the person assessing it, and its vagueness is a factor giving rise to juridical insecurity for the population, since it lays the basis for arbitrary acts on the part of the authorities.