Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este caso, "la valija diplomática" era un caja. | In this case, the "diplomatic pouch" was a crate. |
No hay problema, esta es la valija diplomática. | No problem, this is the diplomatic bag. |
Lo quiero en la valija diplomática con destino a Lisboa esta tarde. | I want that in the diplomatic pouch to Lisbon this afternoon. |
La única manera de pasar por esto era por la valija diplomática. | The only way to get this stuff through was in the diplomatic bag. |
La única manera de pasar por esto era por la valija diplomática. | The only way to get this stuff through was in the diplomatic bag. |
Después de diversas intervenciones ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, la valija diplomática se recuperó el 1° de junio de 2000. | After interventions were made at the Cuban Foreign Ministry, the diplomatic bag was taken on 1 June 2000. |
Para evitar este problema de pérdida de correo, utilicé personalmente la valija diplomática, un medio seguro de correspondencia utilizado por los consulados y las embajadas. | To avoid this problem of lost mail, I personally used the diplomatic pouch, a secure means of correspondence used by consulates and embassies. |
La misión podrá enviar a uno de sus miembros, a tomar posesión directa y libremente de la valija diplomática de manos del comandante de la aeronave. | The mission may send one of its members to take possession of the diplomatic bag directly and freely from the captain of the aircraft. |
Los bultos que constituyan la valija diplomática deberán ir provistos de signos exteriores visibles indicadores de su carácter y solo podrán contener documentos diplomáticos u objetos de uso oficial. | The packages constituting the diplomatic bag must bear visible external marks of their character and may contain only diplomatic documents or articles intended for official use. |
Y cuando llegamos a Dipoli a finales de noviembre, unos días antes del inicio de las consultas, teníamos ya un reglamento de procedimiento en la valija diplomática. | When we arrived in Dipoli in late November, a few days before the proceedings, we already had in our diplomatic briefcase a set of procedural rules. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
