Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Enseñó la vacuidad (vacío) como el antídoto para esta confusión.
He taught voidness (emptiness) as the antidote to this confusion.
Otro factor crucial, no obstante, es nuestro entendimiento de la vacuidad.
Another crucial factor, however, is our understanding of voidness.
Tenemos renuncia, bodichita y el entendimiento de la vacuidad.
We have renunciation, bodhichitta, and the understanding of voidness.
Esto es solo una introducción simple a la vacuidad.
This is just a simple introduction to voidness.
El entendimiento de la vacuidad nos ayuda con eso.
The understanding of voidness helps us with that.
Para eso, necesitamos trabajar con la correcta comprensión de la vacuidad.
For that, we need to work with the correct understanding of voidness.
De esa forma, la vacuidad confirma la operación de causa y efecto.
In that way, voidness confirms the operation of cause and effect.
En otras palabras, necesitamos obtener la correcta visión de la vacuidad.
In other words, we need to gain the correct view of voidness.
Así que tratamos de obtener ese entendimiento de la vacuidad.
So one tries to gain that understanding of voidness.
Es realmente imposible comprender el karma sin comprender la vacuidad.
It really is quite impossible to understand karma without understanding voidness.
Palabra del día
el zorro