Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y también la uruguaya. que es diferente a la nuestra. | And also the Uruguayan one, that is different to ours. |
Recientemente, en España hemos descubierto la gastronomía argentina y la uruguaya. | Recently, we have discovered the cuisine from Argentina and Uruguay. |
Fue acompañado por dos cocuradoras: la chilena Paz Guevara y la uruguaya Patricia Betancur. | He was accompanied by two co-curators: Chilean Paz Guevara and Uruguayan Patricia Bentancur. |
Dos de sus prólogos los dedicó a dos mujeres: la peruana Aurora Cáceres y la uruguaya Delmira Agustini. | He dedicated two of his prologues to women: Peruvian Aurora Cáceres and Uruguayan Delmira Agustini. |
Se critica las actitudes dogmáticas que tratan de imponer sus puntos de vista en una sociedad democrática como la uruguaya. | Dogmatic attitudes are argued since they impose their points of view in a democratic society like the Uruguayan. |
En la uruguaya, aprobada igualmente durante la dictadura militar, la adjudicación y retiro de las licencias depende del Ministerio de Defensa. | In Uruguay's law, also approved during a military dictatorship, the adjudication and withdrawal of licenses depend on the Ministry of Defense. |
Irónicamente,la Perestroika a la uruguaya solo podría nacer desde este grupo minoritario y conescaso poder institucional, promoviendo el uso de estándares. | Ironically, the Uruguayan Perestroika not only could rise from this minoritywith scarce institutional power, but would promote theoretical and methodological standards. |
Por tanto, nunca podremos resolver el punto, al menos en una sociedad pluralista como la uruguaya, donde conviven pacíficamente múltiples ideologías y creencias. | Therefore, we can never resolve the point, at least in a pluralistic society like Uruguay, where multiple ideologies coexist peacefully and beliefs. |
Los ejemplos más conocidos son las petroleras PDVSA de Venezuela, la boliviana YPFB, la uruguaya ANCAP y la ecuatoriana PetroEcuador. | The best known examples are PDVSA, Venezuela's oil company, Bolivia's YPFB, Uruguay's ANCAP and Ecuador's Petro¬Ecuador. |
La delegación de ATI incluye a la presidenta de esa federación ambientalista, la uruguaya Karin Nansen, y a delegados de varios continentes. | FoEI ́s delegation includes the Chair of the federation, Karin Nansen, of Uruguay, and delegates from several continents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
