Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por otro lado, la importancia de la trombosis coronaria en la fisiopatología del SCASEST parece ser distinta en ambos sexos. | On the other hand, the importance of coronary thrombosis in the pathophysiology of NSTEACS seems to be different in man and women. |
El conocimiento actual de la fisiopatología subyacente a la trombosis coronaria sugiere que la terapia fibrinolítica puede fracasar para inducir lisis óptima del trombo y refuerza el raciocinio para la combinación de estrategias antitrombóticas y de reperfusión. | The current knowledge of coronary thrombus physiopathogenesis establishes the limitations of fibrinolytic therapy in the achievement of optimal lysis, and suggests the necessity of antithrombotic and reperfusion strategy combination. |
El tratamiento está dirigido a prevenir la trombosis coronaria y reducir la inflamación; se basa en la administración de ácido acetilsalicílico y altas dosis de inmunoglobulinas intravenosas, las cuales reducen el desarrollo de aneurismas de un 25 a un 4%. | Treatment is directed to prevent coronary thrombosis and reduce inflammation; it is based on high-dose intravenous immunoglobulin and acetyl salicylic acid, which significantly reduce the risk of coronary artery aneurysms from 25 to 4%. |
La evidencia en conjunto, sugiere que la trombosis coronaria es responsable de los ataques de corazón zonales, los más comunes, y que el estrechamiento severo de las arterias coronarias contribuye a los ataques del corazón generalizados, los menos comunes. | Taken together, the evidence suggests that coronary thrombi are responsible for the more common regional heart attacks and that severe narrowing of the coronary arteries contributes to the less common diffuse heart attacks. |
En 1980, la angiografía permitió a los investigadores ver por primera vez la trombosis coronaria en personas vivas sufriendo de ataques del corazón.23 La trombosis coronaria estaba casi siempre presente en las primeras seis horas luego de la aparición de los síntomas. | In 1980, angiography allowed researchers to look for the first time for coronary thrombi in live people suffering from heart attacks.23 Coronary thrombi were almost always present in the first six hours after the onset of symptoms. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
