Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La media de edad de la tripulación del barco son diecinueve años. | The average age of the crew member on this ship is 19 years old. |
Tienen un diseño compacto para una instalación rápida y fácil por parte de la tripulación del barco. | They have a compact design for fast and easy installation by the ship's crew. |
¿Cuán importante es que la tripulación del barco comprenda el lenguaje y cultura de la región? | How important is it that the ship's crew understand the language and culture of the region? |
Gracias a ello se reducen los costes, pero la tripulación del barco tiene que contentarse con una solución de compromiso. | This reduces the costs involved but leaves the ship's crew with a compromise. |
Señor Presidente, la Comisión se ha mostrado unánimemente de acuerdo en la necesidad de restringir la autoasistencia a la tripulación del barco. | Mr President, the committee agreed overwhelmingly on the need to restrict self-handling to ships' crew. |
«marinero»: un miembro de la tripulación del barco que no sea capitán ni oficial; | ‘rating’ means a member of the ship’s crew other than the master or an officer; |
Algunas teorías se centran en la sobrecarga, mientras que otras culpan al consumo excesivo de alcohol por parte del capitán y la tripulación del barco. | Some theories centre on overcrowding, while others blame excessive drinking by the ship's master and crew. |
Una vez que los delfines han sido avistados, la tripulación del barco ralentiza hasta en un ritmo mínimo y sigue suavemente grupo. | Once the dolphins have been sighted, the crew slows the boat right down to a walking pace and gently follows the school. |
Respecto al nuevo hito, Titan LNG agradeció a la tripulación del barco y al personal del puerto de Mukran por la excelente colaboración. | Regarding the new milestone, Titan LNG thanked the vessel crew and the staff of the Mukran Port for the excellent collaboration. |
En cuanto nos acercamos un poco pudimos ver a la tripulación del barco en un círculo unidos de las manos. | As soon as we came a little closer we could see the sailors from the ship standing in a circle with their hands joined. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
