Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Esto incrementa la transferibilidad y ya juega mejor con las herramientas que existen en WordPress. | This increases portability and plays better with already existing WordPress tools. |
la transferibilidad incrementada del conocimiento, para que ésta pueda ser utilizada en otras regiones de la Unión Europea. | increased transferability of knowledge, so that this can also be used in other regions of the European Union. |
La Convención sobre la Cesión sigue un criterio similar y apoya la transferibilidad de una reclamación en aras del comercio. | The Assignment Convention takes a similar approach to support transferability of a claim for the sake of commerce. |
Saskatchewan tiene un sistema de atención de la salud financiado públicamente y basado en principios como la universalidad, la accesibilidad y la transferibilidad. | Saskatchewan has a publicly funded health care system based on the principles of universality, accessibility and portability. |
Los diagnósticos incorporados y la estandarización de fábrica garantizan un rendimiento adecuado del equipo y permiten la transferibilidad de los métodos a otros instrumentos de análisis. | Built-in diagnostics and factory standardization ensure proper equipment performance and allow transferability of methods to other analyzers. |
Para muchos países, la transferibilidad de las prestaciones de salud se ve obstaculizada por las diferencias de las prestaciones y las leyes que las regulan. | For many countries portability of health benefits is hampered by differences in health benefits and the laws regulating them. |
El Programa debe incluir una dimensión horizontal que asegure la valorización y la transferibilidad de los resultados para reforzar el impacto y la sostenibilidad a largo plazo. | A horizontal dimension of the Programme should ensure the valorisation and transferability of results for enhanced impact and long-term sustainability. |
La Comisión estableció también una Consulta oficiosa de composición abierta para examinar las cuestiones de la nacionalidad continua y la transferibilidad de las reclamaciones (cap. | The Commission also established an open-ended Informal Consultations to consider the question of continuous nationality and transferability of claims. (Chapter VII). |
Los solicitantes deben exponer la pertinencia de la estrategia y la metodología previstas para garantizar la transferibilidad de los resultados y la viabilidad de la difusión. | Applicants must clearly illustrate the adequacy of envisaged strategy and methodology proposed to ensure transferability of results and sustainability of the dissemination. |
Los solicitantes deben exponer claramente la pertinencia de la estrategia y la metodología previstas para garantizar la transferibilidad de los resultados y la sostenibilidad de la difusión. | Applicants must clearly illustrate the adequacy of envisaged strategy and methodology proposed to ensure transferability of results and sustainability of the dissemination. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
