Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En 2005 se ejecutó el primer programa completo de lucha contra la toxicomanía en la prisión. | The first complete drug addiction program was implemented in the prison in 2005. |
Debido al alcance de la toxicomanía, es importante apoyar el programa de acción. | In view of the extent of drug misuse, implementation of the action programme must be given full support. |
El joven es inclinado a las bebidas alcohólicas, la narcomanía y la toxicomanía que debe especialmente poner en guardia a los próximos. | The young man is inclined to spirits, a narcotism and glue sniffing that should guard relatives especially. |
Con el proyecto se trata de prevenir la toxicomanía y de procurar la reinserción social de los jóvenes en dificultades. | This project is aimed at the prevention of drug addiction and the social reintegration of young people in difficulties. |
Por otra parte, la toxicomanía se inscribió entre las enfermedades de declaración obligatoria en virtud del Decreto Nº 276, de 1984, del Ministerio de Salud. | In addition, Ministry of Health Decree No. 276 of 1984 includes drug addiction in the list of notifiable diseases. |
Este Comité de lucha contra el consumo de drogas y la toxicomanía tiene por objeto la prevención, la atención, la inserción social, la información y la investigación. | The objective of this Committee for combating drug use and addiction is to promote prevention, care, social integration, information and research. |
La educación, la capacitación laboral, el tratamiento de la toxicomanía y la atención de salud son métodos demostrados para reducir la reincidencia y mejorar así la calidad de vida de todos. | Education, job training, addiction treatment, and health caring are proven methods for reducing recidivism, and thus improving everyone's quality of life. |
El fin de semana próximo en Dublín se debatirá la action commune . Allí se estudiará qué podemos hacer conjuntamente para abordar la toxicomanía en Europa. | Next weekend the question of joint action is to be discussed at the Dublin summit, which is to examine how we can work together to tackle drug dependence in Europe. |
Por principio rechazamos una posición básica de harm-reduction y la aceptación de la toxicomanía como fenómeno social. Con esta actitud se pierde por culpa propia la legitimación de la asistencia. | We reject on principle the acceptance of harm-reduction as a basic approach and addiction as a social phenomenon, since these undermine the very justification for providing assistance. |
Espero que la adopción del presente programa pueda, llegado el momento, apoyar, relanzar y servir de catalizador de los esfuerzos comunes para prevenir la toxicomanía y ayudar a los toxicómanos. | I hope that the adoption of this programme will in due course support, relaunch and act as a catalyst for common efforts to prevent drug dependence and to help drug users. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
