Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero tal intento es el epítome de la tontería.
But such an attempt is the epitome of foolishness.
Tal esfuerzo es la personificación de la tontería.
Such endeavor is the epitome of foolishness.
Saber las tablas semejantes y no usarlos - la tontería grande.
To know about similar tables and not to use them - the greatest nonsense.
Y la tontería nunca termina bien.
And foolishness never ends well.
Puede la tontería, pertinaz y obstinado.
Can piffle, opinionated and stubborn.
¿Y cómo puede uno maldecir un lugar que se ha vuelto desagradable precisamente por la tontería humana?
And how can one curse a place that has become unpleasant precisely because of human foolishness?
No hay fin para la tontería espiritual ciertamente, porque no existe ninguna diferencia entre Śiva y Viṣṇu realmente.
There is no end to spiritual foolishness indeed, because there is no difference between Śiva and Viṣṇu really.
Así pues, es solo debido a la tontería e ignorancia que el mundo entero no está ahora practicando el Krishna bhakti.
Thus it is only due to foolishness and ignorance that the entire world is not now practicing Krishna bhakti.
Bueno, ¿dónde está la recompensa estatal de haber asumido esos enormes riesgos y haber hecho la tontería de crear Internet?
Well, where's the reward for the state of having taken on these massive risks and actually been foolish enough to have done the Internet?
Cuando la gente reconoce lo Supramundano, ellos solo pueden inclinarse en reverente silencio; pero la tontería de algunos intentará volver lo grande en una mezquindad egoísta.
When people do recognize the Supermundane, they can only bow in reverent silence; but foolishness will tempt some to turn the great into selfish pettiness.
Palabra del día
aterrador