Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lamentablemente, la tirantez ha aumentado un poco recientemente a lo largo de la Línea Azul. | Unfortunately, tension has recently increased somewhat along the Blue Line. |
Hidratante con aloe vera y vitamina A que evita la sequedad y la tirantez de la piel. | Moisturizing with aloe vera and pro-vitamin A prevents dryness and tightness of the skin. |
El apego a esos principios contribuirá a la eliminación de la tirantez y el enfrentamiento entre los Estados. | Adherence to those principles will contribute to the elimination of tension and confrontation between States. |
Ha ayudado a aliviar la tirantez entre Honduras y Nicaragua por la controversia marítima en el Mar Caribe. | It has helped ease tensions between Honduras and Nicaragua in their maritime dispute in the Caribbean Sea. |
Insto a todos los interesados a que no tomen ninguna medida que pueda exacerbar la tirantez actual. | I call on all concerned not to take any action that might exacerbate existing tensions. |
Puede verse en esta perspectiva que la tirantez actual, creada deliberadamente por Eritrea, es desafortunada y lamentable. | It is seen in this light that the present tension deliberately created by Eritrea is so unfortunate and regrettable. |
La cooperación regional debe reforzar las iniciativas de los dirigentes del país y evitar toda agravación de la tirantez. | Regional cooperation must reinforce the efforts made by leaders inside the country and avoid exacerbating tensions. |
Esas patrullas no han dado lugar a ningún aumento de la tirantez ni a reacciones contra el personal del equipo. | These patrols have not led to any increase in tensions or to reactions against personnel of the team. |
En el Asia meridional esperamos que haya una disminución de la tirantez en el conflicto de Cachemira. | In South Asia, we trust that there will be a de-escalation of tensions in the Kashmiri conflict. |
En consecuencia, el traslado del Mayor a Kinshasa intensificó la tirantez entre los líderes de la décima región militar. | The Major's transfer to Kinshasa therefore heightened tensions within the leadership of the tenth military region. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
