Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En los puertos, descubrieron que entre las especies de tiburón más importantes para el mercado de aletas se encontraban la tintorera (Prionace glauca), el marrajo (Isurus spp. | In the harbours, the shark species found to be the most important for the fin market include blue (Prionace glauca), mako (Isurus spp. |
Iré a por la tintorera para que se siente con un dibujante. | I'll get the dry-cleaner to sit with a sketch artist. |
Según dicho informe, el ratio aplicado a la tintorera o está equivocado. | According to that report, the ratio applied to Prionacea glauca is wrong. |
Puede confundirse con los jaquetones, el marrajo sardinero y la tintorera o caella. | It can be confused with other sharks, normally blue sharks or Caelles. |
A la deriva se va cebando para atraer los escualos como por ejemplo la tintorera. | Drifting is going to attract the sharks priming such as sharks. |
Ya disponíamos de datos científicos cuando se aprobó el Reglamento, en particular sobre la tintorera. | Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark. |
Establecer límites de capturas para la tintorera y el marrajo dientuso, según las recomendaciones del comité científico. | Set science-based catch limits both for both blue shark and shortfin mako, as advised by the scientific committee; |
El considerando 3 implica incorrectamente que el CIEM y la CICAA apoyan un aumento del porcentaje aletas/peso vivo para la tintorera. | Paragraph 3 of the report incorrectly implies that ICES and ICCAT support an increase in fin- to live-weight ratio for the blue shark. |
Las principales especies capturadas por los palangreros de tiburones en el Atlántico son la tintorera, el marrajo, el pez zorro y el pez martillo. | The main species taken by shark longliners in the Atlantic are blue shark, mako shark, thresher shark and hammerhead shark. |
Establecer límites de captura con base científica y de precaución para otras especies capturadas comúnmente en las pesquerías de ICCAT, comenzando por el marrajo dientuso y la tintorera. | Establish science-based and precautionary catch limits for other commonly caught species in ICCAT fisheries, starting with shortfin mako and blue sharks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
