El momento de hacerse la tímida ha pasado. | The time for coyness has passed. |
Oh, estás haciéndote la tímida. | Oh, you're playing coy. |
Vamos, no te hagas la tímida. | Come on. Don't play coy. |
Oh, no te hagas la tímida. | Oh, don't play coy, Galadriel. |
No te hagas la tímida. | There's no point in playing shy, baby. |
La situación de emergencia opacó la tímida conciencia ambiental que ya existía. | The emergency situation weakened the timid environmental consciousness that did exist. |
Él siempre tuvo la confianza, donde yo era una especie de la tímida. | He always had the confidence, where I was kind of shy. |
Oh, vamos, no te hagas la tímida conmigo. | Oh, come on, don't go all shy on me now. |
Ahora, dime Julia, y no te hagas la tímida. | So, tell me, Julia, and don't be coy. |
La tímida chica se guardó su idea. | The shy girl kept her idea to herself. |
