sin traducción directa |
Disfrute de la serenidad y de la tiendita, del auditorio, de las albercas, de la cafetería, de la casa club, del servicio concierge y del servicio de transporte al centro de San Miguel de Allende. | Enjoy the serenity of the convenience store, performing arts center, thermal spring fed pools, café, clubhouse, concierge and shuttle service to downtown San Miguel de Allende. |
A su hermano Mario también le dispararon —en la tiendita pero sobrevivió. | His brother Mario was also shot—at the local tiendita—but survived. |
¿No sabes que pasó en la tiendita? | Don't you know what happened at the convenience store? |
Lo venden en la tiendita que está más abajo. | They sell it at the corner shop down the street. |
Francia Margaux y Manon juegan a la tiendita. | France Margaux and Manon are playing shop. |
Margaux y Manon juegan a la tiendita. | Margaux and Manon are playing shop. |
Para Trayvon Martin, eso era caminar a casa de la tiendita del barrio, vistiéndose una sudadera con capucha. | For Trayvon Martin, it was walking home from the corner store while wearing a hoodie. |
Estaba acostumbrado al lugar, tanto por la tiendita de su mamá como por el ambiente político. | He was used to the place, equally because of his mother's little store and the political environment. |
También en la tiendita encontraras DVDs, ropa, juguetes, y modelos de aviones entre otros tipos de souvenirs. | Also in the Gift Shop are DVDs, clothing, toys, and models among many other souvenirs. |
En la tiendita todo nos salió más caro por que no son tiendas grandes (supermercados) y por eso suben los precios. | The corner stores cost the most because they are not big supermarkets and so they raise their prices. |
