Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se dedicó a producir los éxitos comerciales de la televisora. | He was dedicated to producing commercial success on television. |
Finalmente consigue que le hagan una prueba en la televisora local, pero falla. | Finally he gets an audition at the local tv channel, but he fails. |
Esto explica que no hubiese transmisión de su llegada por la televisora del estado. | This explains the fact that the state´s TV did not transmit his arrival. |
Parlamentarios opositores intentaron entrar a la televisora estatal, pero fueron reprimidos con violentas reacciones del servicio de seguridad. | Opposition MPs attempted to enter the state TV headquarters but were subject to violent reactions by the security detail. |
En las últimas semanas, aplicaron a la televisora independiente Canal TVi y a su responsable, el Sr. Mikola Knyazhitski, medidas cada vez más restrictivas. | Independent television channel Tvi and its head, Mr Mikola Knyazhitski, have been facing increasingly restrictive measures in recent weeks. |
La elección de objetivos y, sobre todo el enfoque en la verdadera sede del poder, la televisora más grande del país, es inteligente. | The choice of targets and especially the focus on the true seat of power, the country's largest television network, are smart. |
Sin embargo, la televisora privada Canal 36, que según fuentes del CPJ ha apoyado a Zelaya, seguía fuera del aire la tarde del martes. | However, the private television station Canal 36, which CPJ sources said had supported Zelaya, remained off the air as of Tuesday afternoon. |
¡Queremos a Chávez!, en las cuales se recreaban las cámaras de la televisora estadal, que trasmitía en cadena para todo el país. | We want Chavez!, which of course were shown by the State's TV network transmitting it to the whole country. |
En la revista encontré un anuncio sobre los programas televisivos de Sor Emmanuel, los cuales se podían conseguir si uno quería transmitirlos en la televisora local. | In the magazine I saw an ad about Sister Emmanuel's TV programs, which you could get if you wanted to show them on your local TV station. |
Cuando el reportero gráfico Yar Mohammad Tokhi partió a su trabajo a la televisora privada en Kabul donde trabajaba, debe haber estado pensando en su boda. | When video journalist Yar Mohammad Tokhi took his morning ride to the privately-owned TV station in Kabul where he worked, he may have been thinking about his upcoming wedding. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
