Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como el total de infecciones es de 6.038, la tasa de letalidad es de 52,6%. | Against a total of 6,038 infections, the case fatality rate to 2001 is 61.6%. |
Deberá calcularse y utilizarse la tasa de letalidad, para evaluar la idoneidad del tratamiento del enfermo. | The case-fatality ratio should be calculated and used to assess the adequacy of patient management. |
Dos tercios de la disminución en la tasa de letalidad por tamaño se atribuyeron a las mejoras del tratamiento. | Two-thirds of the decline in size-specific case fatality was ascribed to improved treatment. |
Después de manifestado el choque, la tasa de letalidad puede ser superior a 10%, aun en centros especializados (7-10). | After shock develops, the case fatality rate, even in experienced centers, may be over 10% (7-10). |
Alrededor de 98,5% de los casos correspondieron a Brasil, que también informó la tasa de letalidad más alta en la subregión. | About 98.5% of the cases were from Brazil, which also reported the highest lethality rate in the subregion. |
En estos momentos no es posible calcular la tasa de letalidad, ya que muchos casos asintomáticos o con sínto- mas leves o moderados parece que no están siendo detectados. | At present, it is not possible to calculate the lethality rate, since many symptomatic cases or cases with mild or moderate symptoms are not detected. |
Dado que la tasa de letalidad por CCB es tan baja, el criterio principal de valoración de la mayoría de los ensayos es respuesta completa o tasa de recidiva después del tratamiento. | Because the case fatality rate of BCC is so low, the primary endpoint of most trials is complete response and/or recurrence rate after treatment. |
Dado que la tasa de letalidad por CCB es tan baja, el criterio principal de valoración de la mayoría de los ensayos es respuesta completa o tasa de recidiva después de tratamiento. | Because the case fatality rate of BCC is so low, the primary endpoint of most trials is complete response and/or recurrence rate after treatment. |
No obstante, la disminución de la tasa de letalidad, que se encuentra ahora cerca del 5%, es un indicio de que está mejorando la calidad de la atención gracias a la capacitación y la supervisión. | However, the decreasing case fatality rate, now approaching 5 per cent is an indication of improving quality of care through training and supervision. |
En las instalaciones sanitarias del sector público, el paludismo constituye aproximadamente la quinta parte de la atención ambulatoria, y en los hospitales pediátricos, la tasa de letalidad oscila entre el 5% y el 15%. | In public sector health facilities, malaria accounts for around one-fifth of outpatient attendances, and in pediatric hospitals the fatality rate ranges from 5 per cent to 15 per cent. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
